Текст и перевод песни Jala - Led feat. Sedž Matoruga

Led feat. Sedž Matoruga

Ja vec odavno nisam tvoj
I uzalud se nadam
Jos ti pamtim broj
Al te ne zovem jer znam da nisi sama

Hladan je krevet moj
Za bolje ne znamo
Da li je prekasno za nas

Slazi me opet ko nekad
Pusti da slijepo vjerujem
Jer to je sve sto mi treba
Nijedan lijek ne djeluje
Jos samo ovu noc pravit′ cu se da ce doc' i da sve u redu je

Alkohol vadi iz leda
Srce mi stavi u led
Jer meni vise ne treba
Sta ce mi kad nisam njen
Jos samo ovu noc pravit′ cu se da ce doc' i da sve u redu je

On vec odavno nije moj
I uzalud se nadam
I jos mu pamtim broj
Al ga ne zovem pustam bolu da me slama

Hladan je krevet tvoj
Za bolje ne znamo
Da li je prekasno za nas

Ta mala me mami na zlo, samo sami da smo
Dao bi joj k'o dami u tami; časno - glasno
Al′ je jasno k′o dan, da za nas je kasno
Da sam nazv'o onda, bar bih na čas zasp′o
Pijani da smo, daj cigane za sto
Kada zaboli pjesma, daj cigane na sto
Daj im cigare, miris bola se pridaje flašom
Oči voljene da su, zore od goreg da su
Moje voljene nema, srce k'o led ću rasut′
Na komade u času, po njemu Jack ću nasut'
I bez asa u rukavu, jackpot ću maznut′
A za damu sačuvat' ću zadnji ples k'o kaznu
Akcija - rez, slažem kez, lijepo lice pod masku
Glumila si priče, k′o za Hollywood da su
U očima laži, i kada u suzama su, ali...

Led feat. Sedž Matoruga

Je suis loin d'être le tien depuis longtemps
Et j'espère en vain
Je me souviens encore de ton numéro
Mais je ne t'appelle pas car je sais que tu n'es pas seule

Mon lit est froid
Nous ne savons pas faire mieux
Est-ce trop tard pour nous

Mends-moi encore comme avant
Laisse-moi croire aveuglément
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
Aucun remède ne fonctionne
Je vais juste faire semblant encore une nuit qu'elle viendra et que tout va bien

L'alcool me tire de la glace
Il met mon cœur dans la glace
Parce que je n'en ai plus besoin
À quoi bon quand je ne suis pas le sien
Je vais juste faire semblant encore une nuit qu'elle viendra et que tout va bien

Elle n'est plus la mienne depuis longtemps
Et j'espère en vain
Et je me souviens encore de son numéro
Mais je ne l'appelle pas, je laisse la douleur me briser

Ton lit est froid
Nous ne savons pas faire mieux
Est-ce trop tard pour nous

Cette petite me pousse vers le mal, pour que nous soyons seuls
Je lui donnerais comme à une dame dans l'obscurité ; honorablement - fort
Mais c'est clair comme le jour que c'est trop tard pour nous
Si j'avais appelé alors, au moins je me serais endormi pour un moment
Ivres que nous sommes, donne des gitans pour la table
Quand la chanson fait mal, donne des gitans sur la table
Donne-leur des cigarettes, l'odeur de la douleur s'ajoute à la bouteille
Si les yeux de l'être aimé étaient, les aurores seraient pires
Mon être aimé n'est pas là, je vais disperser mon cœur comme de la glace
En morceaux en un instant, je vais verser Jack dessus
Et sans as dans ma manche, je vais prendre le jackpot
Et pour la dame, je garderai la dernière danse comme une punition
Action - coupe, je fais un sourire, beau visage sous le masque
Tu as joué des histoires, comme si elles étaient pour Hollywood
Dans les yeux, des mensonges, et même quand ils sont dans les larmes, mais...