Anar Anar - Jalal Hemati перевод на французский

Anar Anar

آهای عزیزوم از این زمونه
دلوم میگیره از تو نشونه
یادش بخیر روزی که باهم مینشستیم
پیمون عشق و عاشقی باهم میبستیم
یادش بخیر روزی که باهم مینشستیم
پیمون عشق و عاشقی باهم میبستیم

آی انار انار نار دون دونه
از فردای خود کسی چه میدونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه

هر کی میبینی دلبری داره
با دلبر خود عالمی داره
هر کی میبینی دلبری داره
با دلبر خود عالمی داره
اما دل ما همیشه تنهاست
تنهایی ما عالمی داره
اما دل ما همیشه تنهاست
تنهایی ما عالمی داره

آی انار انار نار دون دونه
از فردای خود کسی چه میدونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه

Anar Anar (Grenade, Grenade)

Oh ma chérie, ce monde
Me rend triste, c'est un signe pour toi
Je me souviens du jour où nous étions assis ensemble
Nous faisions un pacte d'amour et de passion
Je me souviens du jour où nous étions assis ensemble
Nous faisions un pacte d'amour et de passion

Oh grenade, grenade, grains de grenade
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Oh grenade, grenade, grains de grenade
Le monde ne reste jamais le même
Oh grenade, grenade, grains de grenade
Le monde ne reste jamais le même

Chacun que tu vois a une bien-aimée
Avec sa bien-aimée, il a tout un monde
Chacun que tu vois a une bien-aimée
Avec sa bien-aimée, il a tout un monde
Mais mon cœur est toujours seul
Ma solitude est un monde à part
Mais mon cœur est toujours seul
Ma solitude est un monde à part

Oh grenade, grenade, grains de grenade
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Oh grenade, grenade, grains de grenade
Le monde ne reste jamais le même
Oh grenade, grenade, grains de grenade
Le monde ne reste jamais le même