Текст и перевод песни Jalal Hemati - Asmar

Asmar

هر که می بینی دلبری
با دلبر خود عالمی داره
هر که می بینی دلبری
با دلبر خود عالمی داره

اما دل مو همیشه تنهاست
تنهایی مو عالمی داره
اما دل مو همیشه تنهاست
تنهایی مو عالمی داره

آی انار انار، نار دوندونه
از فردای خود کسی چه می دونه
آی انار انار، نار دوندونه
دنیا همیشه یه جور نمی مونه
آی انار انار، نار دوندونه
دنیا همیشه یه جور نمی مونه

خودا ڕوو له دەس گیان شووڵەی مانگە شەو
خودا ڕوو له دەس گیان شووڵەی مانگە شەو

تا کەێ بنیشم ک بێ تو له خەو

ئەسمەر یارم جوانە
وەک مانگی تابانە
ئەسمەر ئەسمەر

ئەسمەر یارم جوانە
وەک مانگی تابانە
ئەسمەر ئەسمەر

ئەگەر هەلەسم گیان سایەم دیارە
ئەگەر هەلەسم گیان سایەم دیارە
ئەگەر دانیشم دل بی قەرارە

ئەسمەر یارم جوانە
وەک مانگی تابانە
ئەسمەر ئەسمەر

ئەسمەر یارم جوانە
وەک مانگی تابانە
ئەسمەر ئەسمەر

هەی هەی هەی هەی
هەی هەی هەی هەی
هەی هەی هەی هەی
هەی هەی هەی هەی

Возлюбленная

Каждый, кого видишь, влюблен,
У каждого свой мир с возлюбленной.
Каждый, кого видишь, влюблен,
У каждого свой мир с возлюбленной.

Но мое сердце всегда одиноко,
У моего одиночества свой мир.
Но мое сердце всегда одиноко,
У моего одиночества свой мир.

О гранат, гранат, зернистый гранат,
Кто знает, что будет завтра?
О гранат, гранат, зернистый гранат,
Мир не всегда остается прежним.
О гранат, гранат, зернистый гранат,
Мир не всегда остается прежним.

Боже, лицо в ладонях, свет луны в ночи,
Боже, лицо в ладонях, свет луны в ночи,

Доколе мне сидеть без тебя во сне?

Моя смуглая возлюбленная прекрасна,
Как сияющая луна.
Смуглая, смуглая.

Моя смуглая возлюбленная прекрасна,
Как сияющая луна.
Смуглая, смуглая.

Если я встану, моя тень видна,
Если я встану, моя тень видна,
Если я сяду, сердце мое неспокойно.

Моя смуглая возлюбленная прекрасна,
Как сияющая луна.
Смуглая, смуглая.

Моя смуглая возлюбленная прекрасна,
Как сияющая луна.
Смуглая, смуглая.

Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй,