Banafsheh - Jalal Hemati перевод на английский

Banafsheh

بنفشه گول بیرون بامو به یاد باور تی عهده
بوگوفتبی وقت بهاره آیم تی ور با خنده
گول بارانه سبزانه سر قاصد بوبو بنفشه
فصل بهار بامو بیا می دیل ببوسته زنده

از یاد ببردی تو مگر قول و قراره
د ناز نكون بیا می ور وقت بهاره
از یاد ببردی تو مگر قول و قراره
د ناز نكون بیا می ور وقت بهاره

دنیا به جا نمانه
غیر از وفا چی مانه
چوم نرگس دو خانه
دیم سرخ گول مانه
دارم تره د غم نارم
می نازنین ناز دانه
دارم تره د غم نارم
می نازنین ناز دانه

بنفشه گول بیرون بامو بیاد باور تی عهده
بوگوفتبی وقت بهاره آیم تی ور با خنده
گول بارانه سبزانه سر قاصد بوبو بنفشه
فصل بهار بامو بیا می دیل ببوسته زنده

از یاد ببردی تو مگر قول و قراره
د ناز نكون بیا می ور وقت بهاره
از یاد ببردی تو مگر قول و قراره
د ناز نكون بیا می ور وقت بهاره

دنیا به جا نمانه
غیر از وفا چی مانه
چو نرگس دو خانه
دیم سرخ گول مانه
دارم تو ره د غم نارم
می نازنین ناز دانه
دارم تو ره د غم نارم
می نازنین ناز دانه

Violet

The violet bloomed outside, remember your promise to me
You said you'd come to me laughing when spring arrived
The rain's flower, the green herald, was a violet
Come with me in spring, my heart is alive again

Have you forgotten our promise?
Don't be coy, come to me, it's springtime
Have you forgotten our promise?
Don't be coy, come to me, it's springtime

The world won't last
What remains but faithfulness?
Like a two-colored narcissus
My face, a red flower, remains
I'm sad for you, my delicate darling
My delicate, precious darling
I'm sad for you, my delicate darling
My delicate, precious darling

The violet bloomed outside, remember your promise to me
You said you'd come to me laughing when spring arrived
The rain's flower, the green herald, was a violet
Come with me in spring, my heart is alive again

Have you forgotten our promise?
Don't be coy, come to me, it's springtime
Have you forgotten our promise?
Don't be coy, come to me, it's springtime

The world won't last
What remains but faithfulness?
Like a two-colored narcissus
My face, a red flower, remains
I'm sad for you, my delicate darling
My delicate, precious darling
I'm sad for you, my delicate darling
My delicate, precious darling