Majnoon - Jalal Hemati перевод на русский

Majnoon

دیگه دلمو خون نکن
اسیر و مجنون نکن
عاشق دیوونتو اینقده دلخون نکن
ببین چقدر صادقم
ببین چقدر عاشقم
نذار عزیز دلم بی تو از اینجا برم، بی تو از اینجا برم

نم نم بارونه چشام
ابر بهارونه چشام
بی تو شب و روز ندارم
همیشه گریونه چشام، همیشه گریونه چشام

من عاشق نگاتم دیوونه چشاتم
تو این سرای غربت
هرجا بری باهاتم، هرجا بری باهاتم
دلم میخواد همیشه من اسیر اون چشات باشم
میخوام بمیرم واسه تو قربونی نگات باشم
سر بذارم رو شونه هات هق هق گریه هات باشم
یا که وقت مردنم میون بازوهات باشم

زلفاتو افشون نکن
منو پریشون نکن
عاشق دیوونتو این همه افسون نکن
عاشقم و اسیرم
روراست واست میمیرم
کاری نکن که روزی
از خونه پر بگیرم، از خونه پر بگیرم
نم نم بارونه چشام
ابر بهارونه چشام
از غم شیرین لبام
کاسه پر خونه چشام، کاسه پر خونه چشام

تشنه اون نگاتم دیوونه چشاتم
تو این کویر غربت
هرجا باشی باهاتم، هرجا باشی باهاتم
دلم میخواد همیشه من اسیر اون چشات باشم
میخوام بمیرم واسه تو قربونی نگات باشم
سر بذارم رو شونه هات هق هق گریه هات باشم
یا که وقت مردنم میون بازوهات باشم

Безумец

Не терзай больше мое сердце
Не делай меня пленником и безумцем
Не заставляй влюбленного безумца так страдать
Посмотри, как я искренен
Посмотри, как я люблю
Не заставляй, дорогая, уйти отсюда без тебя, уйти отсюда без тебя

Мои глаза — мелкий дождь
Мои глаза — весенние облака
Без тебя нет у меня ни дня, ни ночи
Мои глаза всегда в слезах, всегда в слезах

Я влюблен в твой взгляд, безумен от твоих глаз
В этом доме чужбины
Где бы ты ни была — я с тобой, где бы ты ни была — я с тобой
Хочу навсегда быть пленником твоих глаз
Хочу умереть за тебя, стать жертвой твоего взгляда
Прижаться к твоим плечам, быть рядом с твоим рыданием
Или в час моей смерти оказаться меж твоих объятий

Не распускай свои косы
Не своди меня с ума
Не очаровывай так сильно безумного влюбленного
Я влюблен и в плену
Честно, я умираю по тебе
Не заставляй однажды
Улететь мне из дома, улететь мне из дома
Мои глаза — мелкий дождь
Мои глаза — весенние облака
От сладости твоих губ
Мои глаза полны крови, полны крови

Я жажду твоего взгляда, безумен от твоих глаз
В этой пустыне чужбины
Где бы ты ни была — я с тобой, где бы ты ни была — я с тобой
Хочу навсегда быть пленником твоих глаз
Хочу умереть за тебя, стать жертвой твоего взгляда
Прижаться к твоим плечам, быть рядом с твоим рыданием
Или в час моей смерти оказаться меж твоих объятий