Milad - Jalal Hemati перевод на немецкий

Milad

ای نو رسیده ما، ای نور دیده ما
ای نو رسیده ما، ای نور دیده ما
میلاد تو مبارک تولدت مبارک
میلاد تو مبارک تولدت مبارک

پسر پسر پسر پسر
کاکل پسر قسمت تو این سرنوشته
خدای بزرگ عمر دراز برات نوشته
چه دختری چه دختری
مه پیکری پیرهن زری چه خوش سرشته
چه خوشگل و چه مهربون مثل فرشته

میلاد تو مبارک مبارک آی مبارک
تولدت مبارک مبارک آی مبارک

هلهله و شادی کنین (تا میتونین)
آرزوی خوشبختی کنین (گل بپاشین)
هلهله هل و هل
بچه ها همه دست بزنین
خانوما همه کل بزنین کل و کل و کل و کل

میلاد تو مبارک مبارک آی مبارک
تولدت مبارک مبارک آی مبارک

ای نور دیده ما، ای نو رسیده ما
ای نور دیده ما
میلاد تو مبارک تولدت مبارک
میلاد تو مبارک تولدت مبارک

پسر پسر پسر پسر
کاکل پسر قسمت تو این سرنوشته
خدای بزرگ عمر دراز برات نوشته
چه دختری چه دختری
مه پیکری پیرهن زری چه خوش سرشته
چه خوشگل و چه مهربون مثل فرشته

میلاد تو مبارک مبارک آی مبارک
تولدت مبارک مبارک آی مبارک

هلهله و شادی کنین (تا میتونین)
آرزوی خوشبختی کنین (گل بپاشین)
هلهله هل و هل
بچه ها همه دست بزنین
خانوما همه کل بزنین کل و کل و کل و کل

میلاد تو مبارک مبارک آی مبارک
تولدت مبارک مبارک آی مبارک
میلاد تو مبارک مبارک آی مبارک
تولدت مبارک مبارک آی مبارک
میلاد تو مبارک مبارک آی مبارک
تولدت مبارک مبارک آی مبارک

Milad

O unser Neugeborener, unser Augenglanz
O unser Neugeborener, unser Augenglanz
Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet deine Geburt
Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet deine Geburt

Junge, Junge, Junge, Junge
Locken beschert das Schicksal dem Sohn dir als Gewinn
Lang Leben gab der große Gott ihm als Beschluss dahin
Was für ein Mädchen, oh
Mondgleiche Schöne im Goldkleid, wie fein gesponnen
So schön, so lieb, genau wie ein Engel erschienen

Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Geburtstag, gesegnet, oh gesegnet

Jubelt und feiert nun (so lang ihr könnt)
Wünscht euch das große Glück (werft Rosen aus)
Halli hallo, he und ho
Kinder alle klatscht nun mit
Frauen patscht euch aufs Knie, klatsch klatsch klatsch klatschet

Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Geburtstag, gesegnet, oh gesegnet

O unser Augenglanz, o unser Neugeborener
Unser Augenglanz
Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet deine Geburt
Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet deine Geburt

Junge, Junge, Junge, Junge
Locken beschert das Schicksal dem Sohn dir als Gewinn
Lang Leben gab der große Gott ihm als Beschluss dahin
Was für ein Mädchen, oh
Mondgleiche Schöne im Goldkleid, wie fein gesponnen
So schön, so lieb, genau wie ein Engel erschienen

Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Geburtstag, gesegnet, oh gesegnet

Jubelt und feiert nun (so lang ihr könnt)
Wünscht euch das große Glück (werft Rosen aus)
Halli hallo, he und ho
Kinder alle klatscht nun mit
Frauen patscht euch aufs Knie, klatsch klatsch klatsch klatschet

Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Geburtstag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Geburtstag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Festtag, gesegnet, oh gesegnet
Gesegnet sei dein Geburtstag, gesegnet, oh gesegnet