Niloufar - Jalal Hemati перевод на немецкий

Niloufar

ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر
حالا تو عاشقی یا من
مکن جور و جفا با من
روم در کوه و صحرا
بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا
یابم تو را یابم تو را
حالا تو عاشقی یا من
مکن جور و جفا با من
رَوَم در کوه و صحرا
بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا
یابم تو را یابم تو را
آسمانی دلبر من
عشق من نیلوفر من
ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آه نیلوفر های آه نیلوفر
ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر
حالا تو عاشقی یا من
مکن جور و جفا با من
رَوَم در کوه و صحرا
بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا
یابم تو را یابم تو را
حالا تو عاشقی یا من
مکن جور و جفا با من
رَوَم در کوه و صحرا
بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا
یابم تو را یابم تو را
آسمانی دلبر من
عشق من نیلوفر من
ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آه نیلوفر های آه نیلوفر

Niloufar

O meine Liebe, oh Schöne, meine Niloufar
In süßem Schlaf der Nächte, meine Niloufar
Du schläfst allein in deinem Bett
Du sagtest, du verlässt mich und mein Herz, oh Mond
O Tochter der Wüste, Niloufar
Ah, Niloufar, ah, Niloufar
Komm zurück in meine Einsamkeit Niloufar
Ah, Niloufar, ah, Niloufar
Bist du jetzt verliebt oder ich?
Füg mir kein Unrecht und Qual zu
Ich gehe in Berge und Wüste
Vielleicht zwischen den Gräsern
O spät bekannte Blüte
Dich finde ich, dich finde ich
Bist du jetzt verliebt oder ich?
Füg mir kein Unrecht und Qual zu
Ich gehe in Berge und Wüste
Vielleicht zwischen den Gräsern
O spät bekannte Blüte
Dich finde ich, dich finde ich
Mein himmlischer Liebling
Meine Liebe, meine Niloufar
O meine Liebe, oh Schöne, meine Niloufar
In süßem Schlaf der Nächte, meine Niloufar
Du schläfst allein in deinem Bett
Du sagtest, du verlässt mich und mein Herz, oh Mond
O Tochter der Wüste, Niloufar
Ah, Niloufar, ah, Niloufar
Komm zurück in meine Einsamkeit Niloufar
Ah, Niloufar, ach, Niloufar
O meine Liebe, oh Schöne, meine Niloufar
In süßem Schlaf der Nächte, meine Niloufar
Du schläfst allein in deinem Bett
Du sagtest, du verlässt mich und mein Herz, oh Mond
O Tochter der Wüste, Niloufar
Ah, Niloufar, ah, Niloufar
Komm zurück in meine Einsamkeit Niloufar
Ah, Niloufar, ah, Niloufar
Bist du jetzt verliebt oder ich?
Füg mir kein Unrecht und Qual zu
Ich gehe in Berge und Wüste
Vielleicht zwischen den Gräsern
O spät bekannte Blüte
Dich finde ich, dich finde ich
Bist du jetzt verliebt oder ich?
Füg mir kein Unrecht und Qual zu
Ich gehe in Berge und Wüste
Vielleicht zwischen den Gräsern
O spät bekannte Blüte
Dich finde ich, dich finde ich
Mein himmlischer Liebling
Meine Liebe, meine Niloufar
O meine Liebe, oh Schöne, meine Niloufar
In süßem Schlaf der Nächte, meine Niloufar
Du schläfst allein in deinem Bett
Du sagtest, du verlässt mich und mein Herz, oh Mond
O Tochter der Wüste, Niloufar
Ah, Niloufar, ah, Niloufar
Komm zurück in meine Einsamkeit Niloufar
Ah, Niloufar, ach, Niloufar