Текст и перевод песни Jalal Hemati - Sabze Keshmir

Sabze Keshmir

از اون بالا میاد یه دسته حوری
از اون بالا میاد یه دسته حوری
همه بالابلند و گردن بلوری
همه بالابلند و گردن بلوری

سبزه کشمیر ما، زلفای تا زنجیر ما
مادر به دخترش میگفت، ای جان شیرین ما
یا منو ببر به خونتون، یا بیا به خونه ما

بلند بالا به بالات اومدم من
بلند بالا به بالات اومدم من
برای خال لبهات اومدم من
برای خال لبهات اومدم من

سبزه کشمیر ما، زلفای تا زنجیر ما
مادر به دخترش میگفت، ای جان شیرین ما
یا منو ببر به خونتون، یا بیا به خونه ما

آی بیا دختر تو رو میخوام چی میگی
بیا دختر تو رو میخوام چی میگی
چرا بر مادر پیرت نمیگی
نار شیرین دونه دونه دونه دونه دونه دونه دونه دونه کن یار یار
فکر من بیچاره کن یار یار
فکر من دیوونه کن یار یار

آی برو چشمک نزن یارت نمیشم
برو چشمک نزن یارت نمیشم
با این حرفا گرفتارت نمیشم
نار شیرین دونه دونه دونه دونه دونه دونه دونه دونه کن یار یار
فکر من بیچاره کن یار یار
فکر من دیوونه کن یار یار

کیجا جان ته گره ته مار گره
ته اسپه دل سر خالِ گره
ته اسپه دل سر مه سنگ مرمر
ته مه حیدر بگ و من ته صنم بر

سر تپه نماز کند کيجا جان
سر تپه نماز کند کيجا جان
کمر ره دلا راس کند کيجا جان
خدا ره التماس کند کيجا جان

Sabze Keshmir (The Brunette of Kashmir)

From above comes a group of houris
From above comes a group of houris
All tall and with crystal necks
All tall and with crystal necks

Oh, brunette of Kashmir, your hair reaches your chains
Mother said to her daughter, "Oh, my sweet life"
Either take me to your house, or come to my house

Tall one, I have come to your height
Tall one, I have come to your height
For the mole on your lips I have come
For the mole on your lips I have come

Oh, brunette of Kashmir, your hair reaches your chains
Mother said to her daughter, "Oh, my sweet life"
Either take me to your house, or come to my house

Oh come, girl, I want you, what do you say?
Come, girl, I want you, what do you say?
Why don't you tell your old mother?
Sweet pomegranate, piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece, be my love, my love
Think of me, the poor one, my love, my love
Think of me, the crazy one, my love, my love

Oh go, don't wink, I won't be yours
Go, don't wink, I won't be yours
With these words, I won't be trapped by you
Sweet pomegranate, piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece, be my love, my love
Think of me, the poor one, my love, my love
Think of me, the crazy one, my love, my love

Girl, your end is a knot, your waist is a knot
Your white heart is a knot of beauty
Your white heart is like marble stone
You are my Haidar, say it, and I will be your Sanam

On the hilltop, the girl prays
On the hilltop, the girl prays
She straightens her back, the girl
She begs God, the girl