Текст и перевод песни Jalane - Jalousie

Jalousie

Je me méfie
De ses faits et gestes il est là prêt à partir
Simple folie
Je vais rester à l'attendre toute la nuit
J'ai fouillé dans ses vestes
Espéré ne rien trouver qui me rabaisse
J'imagine, je déprime
J'ai si peur tellement je l'aime

{Refrao}
Comment le laisser sortir en paix
Oublier celles qui pourraient lui plaire
Eviter de tomber dans l'exces
Sinon je vais le perdre

Je m'fais des films
C'est plus fort que moi il faut que je l'appelle
Et qu'il me dise
Qu'il s'ennuie de moi dès qu'il est loin de mes lèvres
J'ai douté en secret
De ne pas être la seule à ses cotés
Perdue dans ma tête
J'ai si peur tellement je l'aime

{Refrao}

J'ai si mal chaque fois que son regard n'est pas sur moi
Jalousie maladive, aucun remede pour guérir
J'ai du mal à le croire quand il me jure "il n'y a que toi"
Un jour il va fuir

{Refrao}

Ревность

Я настороже,
Слежу за каждым его шагом, он уже готов уйти.
Просто безумие,
Но я буду ждать его всю ночь.
Я рылась в его карманах,
Надеясь не найти ничего, что унизит меня.
Воображение рисует ужасные картины, я в отчаянии,
Мне так страшно, потому что я так сильно люблю тебя.

{Припев}
Как отпустить тебя с миром?
Забыть всех тех, кто может тебе понравиться?
Не дать ревности поглотить меня,
Иначе я потеряю тебя.

Мне все это кажется,
Но я ничего не могу с собой поделать, я должна позвонить тебе.
И услышать,
Что ты скучаешь по мне, как только мои губы прощаются с твоими.
Я тайком сомневалась,
Что не единственная рядом с тобой.
Мои мысли спутались,
Мне так страшно, потому что я так сильно люблю тебя.

{Припев}

Мне так больно каждый раз, когда твой взгляд не обращен на меня.
Всепоглощающая ревность, от которой нет лекарства.
Мне так сложно поверить, когда ты клянешься, что "кроме меня никого нет".
Однажды ты сбежишь.

{Припев}