Текст и перевод песни Jalil feat. Samra - 45

45

Rrah (rrah, rrah)
45, Ya Habibi

Haus sechsundfünfzig, achter Stock, mitte (ja)
45-Häuserblock, leben auf der Kippe (ha)
Gangster auf dem Marktplatz, Mama schiebt den Einkaufswagen
Während ich die Drogen ticke in den Seitenstraßen

Kein′ Schlaf, höre nachts nur ein' Schuss knallen
Hundertsechsundachtziger mit Tags an den Busscheiben (Safe)
Verteile Bomben hier für jeden, den ich Bruder nenn
Früher U-Bahn-Gangs, Kopfhörer auf – Wu-Tang Clan

Kafa, Gott verzeih mir, die Kripos wollen mich hops nehmen (hah)
Mamas größter Wunsch: nicht mehr am Block stehen
Polizeisirenen, überall nur Blaulicht
Der Asphalt ist grau und die Häuser sind staubig

Jacky-Dose wird geext, hol den Gin aus dem Gefrierfach
Investier, was ich verdiene, bleibe bis vier wach
Nightlife, Fastlane, verantwortungslos
Denn wir leben für den Block, ohne Angst vor dem Tod, ja

Ja, meine Seele ist kalt und ich lauf durch mein′ Block
Jede Nacht, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Und Freunde kommen, Freunde gehen jederzeit
Und ich weiß, irgendwann bin ich sowieso allein (rrah)
Wallah, meine Sinne sind betäubt, wenn die Neun-Milli knallt
Jeden Tag möge Gott mir verzeihen
Höre Blaulichtsirenen überall sind Hyänen
Doch ich bleib Lichterfelde-45 (ja, Bra)

Marktplatz: Celsius – Lichterfelde Süd
Samra is immer noch derselbe Typ
VW Amarok, Cataleya, Baba-Shop
Magisch das Dreieck – ballert Kopf

Sie würden schießen für 10K
Und der Täter wird zum Verräter
Kippe in der Fresse, ich muss Rauch inhalieren
Und die Vier-Fünf hab ich auf der Haut tätowiert, rrah

Hier wird dein Freund zu dei'm Feind und dein Feind zu dei'm Freund
Bruder, hier darfst du keinem vertrauen (nein, nein, nein)
Wenn der Himmel nicht mehr scheint, sondern weint
Färben Wolken sich lila zu grau (ja, ja, ja)

Bei Regen vor Penny-Markt in der Louis-V-Jacke
Ich mach das alles, weil ich früher nicht so viel hatte
Taschenmesser klemmt, Aschenbecher brennt
Fahre nachts im Benz, vielen dank an alle Fans

Ja, meine Seele ist kalt und ich lauf durch mein′ Block
Jede Nacht, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Und Freunde kommen, Freunde gehen jederzeit
Und ich weiß, irgendwann bin ich sowieso allein (rrah)
Wallah, meine Sinne sind betäubt, wenn die Neun-Milli knallt
Jeden Tag möge Gott mir verzeihen
Höre Blaulichtsirenen überall sind Hyänen
Doch ich bleib Lichterfelde-45 (ja, ja, ja)

Meine Seele ist kalt und ich lauf durch mein′ Block
Jede Nacht, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Und Freunde kommen, Freunde gehen jederzeit
Und ich weiß, irgendwann bin ich sowieso allein
Wallah, meine Sinne sind betäubt, wenn die Neun-Milli knallt
Jeden Tag möge Gott mir verzeihen
Höre Blaulichtsirenen überall sind Hyänen
Doch ich bleib Lichterfelde-45 (ja, rrah)
(Rrah)

45

Rrah (rrah, rrah)
45, Ya Habibi (My love)

Building fifty-six, eighth floor, center (yeah)
45 housing block, living on the edge (ha)
Gangsters in the marketplace, mama pushes the shopping cart
While I'm ticking drugs in the side streets

No sleep, I only hear a shot at night
One hundred and eighty-six with tags on the bus windows (Safe)
I distribute bombs here for everyone I call brother
Used to be subway gangs, headphones on - Wu-Tang Clan

Kafa (Coffee), God forgive me, the detectives want to get me (hah)
Mama's biggest wish: not to stand on the block anymore
Police sirens, blue lights everywhere
The asphalt is grey and the houses are dusty

Jacky-Dose (Jack Daniels) is being emptied, get the gin from the freezer
Invest what I earn, stay up until four
Nightlife, fast lane, irresponsible
Because we live for the block, without fear of death, yeah

Yeah, my soul is cold and I walk through my block
Every night, when the sun no longer shines
And friends come, friends go anytime
And I know, someday I'll be alone anyway (rrah)
Wallah, my senses are numb when the nine-milli bangs
Every day may God forgive me
I hear blue light sirens, hyenas are everywhere
But I stay Lichterfelde-45 (yeah, Bra)

Marketplace: Celsius - Lichterfelde Süd
Samra is still the same guy
VW Amarok, Cataleya, Baba-Shop
Magical the triangle - banging head

They would shoot for 10K
And the perpetrator becomes a traitor
Cigarette in my face, I have to inhale smoke
And I have the four-five tattooed on my skin, rrah

Here your friend becomes your enemy and your enemy becomes your friend
Brother, you can't trust anyone here (no, no, no)
When the sky no longer shines, but cries
Clouds turn from purple to grey (yeah, yeah, yeah)

In the rain in front of Penny-Markt (supermarket) in a Louis V jacket
I do all this because I didn't have much before
Pocket knife stuck, ashtray burns
I drive a Benz at night, thanks to all the fans

Yeah, my soul is cold and I walk through my block
Every night, when the sun no longer shines
And friends come, friends go anytime
And I know, someday I'll be alone anyway (rrah)
Wallah, my senses are numb when the nine-milli bangs
Every day may God forgive me
I hear blue light sirens, hyenas are everywhere
But I stay Lichterfelde-45 (yeah, yeah, yeah)

My soul is cold and I walk through my block
Every night, when the sun no longer shines
And friends come, friends go anytime
And I know, someday I'll be alone anyway
Wallah, my senses are numb when the nine-milli bangs
Every day may God forgive me
I hear blue light sirens, hyenas are everywhere
But I stay Lichterfelde-45 (yeah, rrah)
(Rrah)