Bilmaysan yor - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на немецкий

Bilmaysan yor

Yashayapman yiroqlarda
Umrim o'tar firoqlarda
Mushtdek jonim titroqlarda
Bilmaysanda yor bilmaysan
Sevgi qasri vayronim
Dunyolarga hayronim
Ko'zimga tor Qo'qonim
Sezmaysan yor sezmaysan

Ahdu poymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Kelmaysan yor kelmaysan
Ahdu poymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor bilmaysan
Sezmaysan yor sezmaysan

Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan

Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan
Ohim tilar osmonni
Ko'rsang garey xazonni
Eslab qo'ygin Jalolni
Sog'inganim bilmaysan

Ahdu poymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor bilmaysan
Ahdu poymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor bilmaysan
Sezmaysan yor sezmaysan

Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan
Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan

Du weißt es nicht, Liebste

Ich lebe in der Ferne
Mein Leben vergeht in Trennung
Meine kleine Seele zittert
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht
Mein Liebesschloss ist eine Ruine
Ich staune über die Welten
Kokand erscheint mir eng
Du fühlst es nicht, Liebste, du fühlst es nicht

Der Schwur wurde gebrochen
Das Band des Herzens ist zerrissen
Das Leben hängt mir zum Halse heraus
Du kommst nicht, Liebste, du kommst nicht
Der Schwur wurde gebrochen
Das Band des Herzens ist zerrissen
Das Leben hängt mir zum Halse heraus
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht
Du fühlst es nicht, Liebste, du fühlst es nicht

Du bist der Mond, den ich nicht erreichen kann
Die Wunde meines Herzens ist nicht verheilt
Ich bin derjenige, der nicht auf dich gewartet hat
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht

Du bist der Mond, den ich nicht erreichen kann
Die Wunde meines Herzens ist nicht verheilt
Ich bin derjenige, der nicht auf dich gewartet hat
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht
Mein Seufzen erreicht den Himmel
Wenn du das welke Herbstlaub siehst
Erinnere dich an Jalol
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse

Der Schwur wurde gebrochen
Das Band des Herzens ist zerrissen
Das Leben hängt mir zum Halse heraus
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht
Der Schwur wurde gebrochen
Das Band des Herzens ist zerrissen
Das Leben hängt mir zum Halse heraus
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht
Du fühlst es nicht, Liebste, du fühlst es nicht

Du bist der Mond, den ich nicht erreichen kann
Die Wunde meines Herzens ist nicht verheilt
Ich bin derjenige, der nicht auf dich gewartet hat
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht
Du bist der Mond, den ich nicht erreichen kann
Die Wunde meines Herzens ist nicht verheilt
Ich bin derjenige, der nicht auf dich gewartet hat
Du weißt es nicht, Liebste, du weißt es nicht