Janonlar - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на французский

Janonlar

Oshiqlarni hayron qilib
Yurak bag'rim vayron qilib
Qoshingizni kamon qilib
Yuraveriiing janonlar
O'n besh kunlik oydek bo'lib
Kulgulari soydek bo'lib
Ko'ngillarga armon solib
Yuraveriiing janonlar
Kuldurib tosh ko'chalarni
Yorug' qilib kechalarni
Qon yig'latib nechalarni
Kulaveriiing janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar

Zarday qilib qadringizni
To'kib g'ubor dardingizni
O'ynab kulib davringizni
Suraveriiing janonlar
Kelmasin hech malolingiz
Tirishmasin jamolingiz
Buzmay shirin hayolingiz
Suraveriiing janonlar
Buncha ko'ngli ozodasiz
Ertakdagi xonzodasiz
Men emas shahzodangiz
Kutaveriiing janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar
Ey janonlar

Bien-aimées

Troublant le cœur des amoureux,
Dévastant mon âme et mon cœur,
Faisant de vos sourcils un arc,
Continuez, mes bien-aimées.
Ressemblant à la lune à son quinzième jour,
Vos rires coulant comme une rivière,
Emplissant les cœurs de regrets,
Continuez, mes bien-aimées.
Faisant rire les rues pavées,
Illuminant les nuits,
Faisant saigner le cœur de plusieurs,
Continuez à rire, mes bien-aimées.
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,

Réduisant votre valeur à néant,
Déversant la poussière de votre chagrin,
Jouant et riant de votre époque,
Continuez à implorer, mes bien-aimées.
Que jamais ne vienne votre ennui,
Que ne se flétrisse pas votre beauté,
Sans briser votre douce rêverie,
Continuez à implorer, mes bien-aimées.
Vous êtes si innocentes,
Vous êtes la princesse d'un conte de fées,
Je ne suis pas votre prince,
Continuez à attendre, mes bien-aimées.
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,
Ô bien-aimées,