Текст и перевод песни Jaloliddin Ahmadaliyev - Popuri

Popuri

Yashayapman yiroqlarda
Umrim o'tar firoqlarda
Mushtdek jonim titroqlarda
Bilmaysan yor bilmaysan
Sevgi qasri vayronim
Dunyolarga hayronim
Ko'zimga tor dunyoyim
Sezmaysan yor sezmaysan
Ahdu paymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor
Ahdu paymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor bilmaysan
Sezmaysan yor sezmaysan
Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan
Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan
Ohim tilar osmonni
Ko'rsang garey xazonni
Eslab qo'ygin Jalolni
Sog'inganim bilmaysan
Ahdu paymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor
Ahdu paymon buzildi
Dil rishtasi uzildi
Bo'g'zimga jon tizildi
Bilmaysan yor bilmaysan
Sezmaysan yor sezmaysan
Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan
Oysan qo'lim yetmagan
Dil yarasi bitmagan
Menman sendan kutmagan
Bilmaysan yor bilmaysan
Jonda jabr jam
Visoling malham
Sog'indim, sen ham
Sog'inmadingmi?
Ishq davosiz dard
Bosh egar har mard
Bilmoqligim shart
Sog'inmadingmi?
Yod et soy bo'yi
To'lin oq ro'yi
O'ylarim o'yi
Sog'inmadingmi?
Yod et soy bo'yi
To'lin oq ro'yi
O'ylarim o'yi-yey
Sog'inmadingmi?
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal ey go'zal
Ey go'zal ey go'zal
Ey go'zal ey go'zal
Hajri kulfatim
Ishqda ulfatim
Bedor suhbatim
Sog'inmadingmi?
Kulgan kozimni
Suygan so'zimmi
Bor bo'y o'zimni
Sog'inmadingmi?
Yetar, turma jim
Yuragingda kim?
O'ylasang qil im
Sog'inmadingmi?
Yetar, turma jim
Yuragingda kim?
O'ylasang qil im
Sog'inmadingmi?
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal, ey go'zal
Payhon dilda alam
Dast tutdim qalam
Bilmayman alam
Sog'inmadingmi?
Tegramda g'am jam
Ko'zlarimnida nam
Sog'indim, sen ham
Sog'inmadingmi?
Yetar, turma jim
Yuragingda kim?
O'ylasang qil im
Sog'inmadingmi?
Yetar, turma jim
Yuragingda kim?
O'ylasang qil im
Sog'inmadingmi?
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal, ey go'zal
Ey go'zal, ey go'zal
Dunyolarning naqshisiz
Siz hammadan yaxshisiz
Sevgim qabul bo'lmadi yey
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Ne qilardim qiynalib
Suymaganga suykalib
Ketaman ishqdan tonib
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Manzilimiz cho'lda dir
O'lda dir ham jo'lda dir
Shaxzodangiz yo'lda dir
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Eey shaxzodangiz yo'ldadir
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Osmonlarda oy bo'ling
Kulgulari soy bo'ling
Osmonlarda oy bo'ling
Kulgulari soy bo'ling
Boyga teging boy bo'ling
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Eey boyga teging boy bo'ling
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Baxt sizga kulib boqsin
Tole boqsin oy boqsin
Baxt sizga kulib boqsin
Tole boqsin oy boqsin
To'yingizda qor yog'sin
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Eey to'yingizda qor yog'sin
Yaxshi qoling yaxshi qiz
Borimda bor, yo'g'imda yo'q
Sinib ketsam ko'nglingiz to'q
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Bir paytlar bo'ri edim
Davralarni to'ri edim
Ichingizda zo'ri edim
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Jo'ralar, jo'ralar, jo'ralar
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Nomimni maqtashib ko'tarishar may
G'alabam nishonlab chaladilar nay
Gar otdan yiqilsam tepkilashga shay
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Maqtovlar yog'dirar foydam tekkuncha
Boshini egarlar yerga tekkuncha
Oz emas, ko'p emas, ular bir qancha
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Bir paytlar bo'ri edim
Davralarni to'ri edim
Ichingizda zo'ri edim
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Jo'ralar, jo'ralar, jo'ralar
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Kunlari o'tmaydi qilmasa tuxmat
Xudodan boshimga so'raydi kulfat
Qancha yaxshi bo'lmay ortimdan g'iybat
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Zahringiz oldida lol qolar chayon
Niyyatiz tinchimni etishdir vayron
Ayyorsiz oldizda tulki ham hayron
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Bir paytlar bo'ri edim
Davralarni to'ri edim
Ichingizda zo'ri edim
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Jo'ralar, jo'ralar, jo'ralar
Ex jo'ralar, ex jo'ralar
Ex jo'ralar ee, ex jo'ralar
Paridek pardoz bilan
Ohu sifat soz bilan
Paridek pardoz bilan
Ohu sifat soz bilan
Ishva bilan, noz bilan
Ishva bilan, noz bilan
Yurishlaringdan voy dod
Yurishlaringdan voy dod
Boqmay o'ng-u-solimga
Kun-u-dast-u olimga
Boqmay o'ng-u-solimga
Kun-u-dast-u olimga
Qo'lin tutsam qo'limga
Turishlaringdan voy dod
Qo'lin tutsam qo'limga
Turishlaringdan voy dod
Dod, Dod
Yurishlaringdan voy dod
Dod, dod, dod, dod, dod, dod
Turishlaringdan voy dod
Anhor bo'yi Majnun tol
Sirdoshing dur ehtimol
Anhor bo'yi Majnun tol
Sirdoshing dur ehtimol
Tunlari borib jim hayol
Surishlaringdan voy dod
Tunlari borib jim hayol
Surishlaringdan voy dod
Ko'zlarimdan yosh suzib
Hijolatdan yuz qizib
Ko'zlarimdan yosh suzib
Hijolatdan yuz qizib
Ishqim aytsam yer chizib
Turishlaringdan voy dod
Ishqim aytsam yer chizib
Turishlaringdan voy dood
Dod, Dod
Yurishlaringdan voy dod
Dod, dod, dod, dod, dod, dod
Turishlaringdan voy dood
Har qadamda men kabi
Shonli qiyno maktabi
Har qadamda men kabi
Shonli qiyno maktabi
Desam g'uncha gul labi
Turishlaringdan voy dod
Desam g'uncha gul labi
Turishlaringdan voy dod
Tenglashib tannoz bilan
Taq tuq, tuq ovoz bilan
Tenglashib tannoz bilan
Taq tuq, tuq ovoz bilan
Men G'ulomga noz bilan
Yurishlaringdan voy dod
Men G'ulomga boz bilan
Yurishlaringdan voy dod
Dod, Dod
Yurishlaringdan voy dod
Dod, dod, dod, dod, dod, dod, dod
Turishlaringdan voy dod
Dod, Dod
Yurishlaringdan voy dod
Dod, dod, dod, dod, dod, dod, dod
Turishlaringdan voy do-o-od

Potpourri

I live far away
My life passes in separation
My fist-sized soul trembles
You don't know, my love, you don't know
The castle of love is my ruin
I'm amazed by the world
My world feels small
You don't feel, my love, you don't feel
Promises were broken
The ties of the heart were severed
Life choked in my throat
You don't know, my love
Promises were broken
The ties of the heart were severed
Life choked in my throat
You don't know, my love, you don't know
You don't feel, my love, you don't feel
Like an arrow, my hand didn't reach
The wound of my heart hasn't healed
I'm the one who didn't expect this from you
You don't know, my love, you don't know
Like an arrow, my hand didn't reach
The wound of my heart hasn't healed
I'm the one who didn't expect this from you
You don't know, my love, you don't know
My sighs beg the heavens
If you see the withered leaves
Remember Jaloliddin
You don't know how much I miss you
Promises were broken
The ties of the heart were severed
Life choked in my throat
You don't know, my love
Promises were broken
The ties of the heart were severed
Life choked in my throat
You don't know, my love, you don't know
You don't feel, my love, you don't feel
Like an arrow, my hand didn't reach
The wound of my heart hasn't healed
I'm the one who didn't expect this from you
You don't know, my love, you don't know
Like an arrow, my hand didn't reach
The wound of my heart hasn't healed
I'm the one who didn't expect this from you
You don't know, my love, you don't know
Pain resides in my soul
Your presence is the balm
I miss you, do you too?
Haven't you missed me?
Love is an incurable disease
Every brave man endures it
I must know
Haven't you missed me?
Remember the riverside
The full moon's bright face
The nest of my thoughts
Haven't you missed me?
Remember the riverside
The full moon's bright face
The nest of my thoughts, oh
Haven't you missed me?
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Separation is my suffering
My companion in love
My sleepless conversations
Haven't you missed me?
My smiling eyes
My loving words
My whole being
Haven't you missed me?
Enough, don't be silent
Who is in your heart?
If you think, give me a sign
Haven't you missed me?
Enough, don't be silent
Who is in your heart?
If you think, give me a sign
Haven't you missed me?
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Sorrow constantly in my heart
I took a pen in my hand
I don't know the pain
Haven't you missed me?
Sorrow surrounds me
Tears in my eyes
I miss you, do you too?
Haven't you missed me?
Enough, don't be silent
Who is in your heart?
If you think, give me a sign
Haven't you missed me?
Enough, don't be silent
Who is in your heart?
If you think, give me a sign
Haven't you missed me?
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
Oh beautiful, oh beautiful
You are unique in the world
You are the best of all
My love was not accepted, oh
Goodbye, good girl
What would I do, suffering
Longing for someone who doesn't love me
I'm leaving, tired of love
Goodbye, good girl
Our destination is in the desert
It's in fire and on the road
Your prince is on the way
Goodbye, good girl
Yes, your prince is on the way
Goodbye, good girl
Be the moon in the sky
Be the laughter in the stream
Be the moon in the sky
Be the laughter in the stream
Marry a rich man, be rich
Goodbye, good girl
Yes, marry a rich man, be rich
Goodbye, good girl
May happiness smile upon you
May fate and the moon look upon you
May happiness smile upon you
May fate and the moon look upon you
May it snow at your wedding
Goodbye, good girl
Yes, may it snow at your wedding
Goodbye, good girl
I am there when I have, I am not when I don't
If I break, your heart will be content
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
Once I was a wolf
I was the leader of the circles
I was the best among you
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
Friends, friends, friends
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
They would raise my name with praise, they may
They would play the flute, celebrating my victory
If I fell from my horse, they were ready to trample me
Oh friends, oh friends
They would shower me with praises as long as I was useful
They would bow their heads until I hit the ground
Not few, not many, there are some of them
Oh friends, oh friends
Once I was a wolf
I was the leader of the circles
I was the best among you
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
Friends, friends, friends
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
Their days don't pass without slandering
They ask God for misfortune upon me
No matter how good I am, they gossip behind my back
Oh friends, oh friends
Even a scorpion would be stunned by your venom
Your intention is to destroy my peace
You are so cunning, even a fox would be surprised
Oh friends, oh friends
Once I was a wolf
I was the leader of the circles
I was the best among you
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
Friends, friends, friends
Oh friends, oh friends
Oh friends, oh friends
Like a fairy with makeup
Like a deer with a melodious voice
Like a fairy with makeup
Like a deer with a melodious voice
With charm and coquetry
With charm and coquetry
Oh, the way you walk!
Oh, the way you walk!
Without looking right or left
Day and night, to my knowledge
Without looking right or left
Day and night, to my knowledge
If I hold your hand
Oh, the way you behave!
If I hold your hand
Oh, the way you behave!
Oh, Oh
Oh, the way you walk!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the way you behave!
By the river, a Majnun willow
Your confidant, perhaps a pearl
By the river, a Majnun willow
Your confidant, perhaps a pearl
Going there at night, lost in thought
Oh, the way you ask!
Going there at night, lost in thought
Oh, the way you ask!
Tears streaming from my eyes
My face blushing with shyness
Tears streaming from my eyes
My face blushing with shyness
If I confess my love, scratching the ground
Oh, the way you behave!
If I confess my love, scratching the ground
Oh, the way you behave!
Oh, Oh
Oh, the way you walk!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the way you behave!
Every step, like me
A glorious school of torture
Every step, like me
A glorious school of torture
If I say, like a rosebud lip
Oh, the way you behave!
If I say, like a rosebud lip
Oh, the way you behave!
Comparing myself to a coquette
With a rhythmic, tapping sound
Comparing myself to a coquette
With a rhythmic, tapping sound
Flirting with me, G'ulom
Oh, the way you walk!
Flirting with me, G'ulom
Oh, the way you walk!
Oh, Oh
Oh, the way you walk!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the way you behave!
Oh, Oh
Oh, the way you walk!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, the way you behave!