Sevmagan Qizlar (Live) - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на немецкий

Sevmagan Qizlar (Live)

O't to'la nigohim boqqanlarimni
O'zimga aytolmas yoqqanlarimni
Yodidan chiqarmas suratlarimni
Qalaysiz men sevsam sevmagan qizlar

Dadasi uzatdi oshnalariga
Kulishdi men kabi tashnalariga
She'rlar yozar edim poshnalariga
Qalaysiz men sevsam sevmagan qizlar

Tunda borar edim gohida daydib
Yozgan xatlarimni bermaydi qaytib
O'g'lini chaqirar ismimni aytib
Qalaysiz men sevsam sevmagan qizlar

Nigohingiz uzun nolangizdanam
Uzr so'rolmadim onangizdanam
Hovlimiz kichkina edi xonangizdanam
Qalaysiz men sevsam sevmagan qizlar

Bilaklari oppoq yengi topilmas
O'zlaricha osmon tengi topilmas
Bugun qo'shiq aytsam og'zi yopilmas
Qalaysiz men sevsam sevmagan qizlar

Ko'ksimda yuragim urib turibdi
Ishlarim yurishmay yurib turibdi
Butun dunyo qo'shig'im aytib yuribdi,
Qalaysiz men sevsam sevmagan qizlar

Mädchen, die mich nicht liebten (Live)

Denen mein feuriger Blick galt,
Die mir gefielen, was ich ihnen nicht sagen konnte,
Die meine Bilder nicht aus ihrem Gedächtnis verbannen,
Wie geht es euch, Mädchen, die ich liebte, aber die mich nicht liebten?

Ihr Vater gab sie Bekannten zur Frau,
Sie lachten über die, die wie ich schmachteten,
Ich schrieb Gedichte auf ihre Fersen,
Wie geht es euch, Mädchen, die ich liebte, aber die mich nicht liebten?

Manchmal ging ich nachts umherstreifend,
Die Briefe, die ich schrieb, gibt sie nicht zurück,
Ihren Sohn nennt sie bei meinem Namen,
Wie geht es euch, Mädchen, die ich liebte, aber die mich nicht liebten?

Euer Blick ist eindringlicher als eure Klage,
Ich konnte mich nicht einmal bei eurer Mutter entschuldigen,
Unser Hof war kleiner als euer Zimmer,
Wie geht es euch, Mädchen, die ich liebte, aber die mich nicht liebten?

Ihre Handgelenke blütenweiß, ihresgleichen nicht zu finden,
Sie halten sich für den Himmel, ihresgleichen nicht zu finden,
Wenn ich heute singe, bleibt ihr Mund offen stehen,
Wie geht es euch, Mädchen, die ich liebte, aber die mich nicht liebten?

In meiner Brust schlägt mein Herz noch immer,
Meine Angelegenheiten stockten und standen still,
Doch nun singt die ganze Welt meine Lieder,
Wie geht es euch, Mädchen, die ich liebte, aber die mich nicht liebten?