Xayr Endi Bo'ydoqlik - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на немецкий

Xayr Endi Bo'ydoqlik

Visoling dil qumsaydi
Qaysar yurak konmaydi
Bundan og'ir dard bo'lmaydi
Janonima janonim
Daydi dilim telba dilim
Takrorlaydi isming tilim
Anor ko'ksim tilim tilim
Hayronima hayronim
Xayr endi bo'ydoqlik
Xayr endi tor ko'cha
Xayr endi oy chiqqan
O'sha qizcha bor ko'cha
Xayr endi bo'ydoqlik
Xayr endi tor ko'cha
Xayr endi oy chiqqan
O'sha qizcha bor ko'cha
Oradan o'tdi yillar
Oy vasliga zor bo'ldim
Xayr endi bo'ydoqlik-e
Bitta qizga yor bo'ldim
Xayr bedor kechalar
Alam yutdim qanchalar
Xayr endi bo'ydoqlik-e
Yuragimda kuy chalar
Xayr endi bo'ydoqlik
Yuragimda kuy chalar
Sevmagan edi sizni
Xech bir bandasi bizcha
Xayr endi kuydirgi-eey
Kuldurgichi bor qizcha
Uylanish qanday mazza
Qir adirlar lolalik
Kapalak quvib yurgan
Xayr senga bolalik
Qadam bosmayman endi
O'sha tanish ko'chaga
Bor mehrimni beraman
Onam topgan qizchaga
Xayr endi bo'ydoqlik
Xayr endi tor ko'cha
Tunda itlar quvlagan
O'sha qizcha bor ko'cha
Tunda itlar quvlagan
O'sha qizcha bor ko'cha

Lebewohl Junggesellenzeit

Meine Seele sehnt sich nach deiner Vereinigung
Mein eigensinniges Herz willigt nicht ein
Es gibt keinen schlimmeren Schmerz als diesen
Meine Schöne, meine Liebste
Mein unstetes Herz, mein verrücktes Herz
Meine Zunge wiederholt deinen Namen
Meine Brust, wie ein aufgeschnittener Granatapfel
Ich bin verzweifelt, meine Verzweifelte
Lebewohl nun, Junggesellenzeit
Lebewohl nun, enge Gasse
Lebewohl nun, wenn der Mond aufging
Die Gasse, wo jenes Mädchen war
Lebewohl nun, Junggesellenzeit
Lebewohl nun, enge Gasse
Lebewohl nun, wenn der Mond aufging
Die Gasse, wo jenes Mädchen war
Jahre sind vergangen
Ich sehnte mich nach der Vereinigung mit dem Mond
Lebewohl nun, Junggesellenzeit-e
Ich bin zum Liebsten eines Mädchens geworden
Lebewohl, schlaflose Nächte
Wie viel Kummer habe ich ertragen
Lebewohl nun, Junggesellenzeit-e
In meinem Herzen erklingt eine Melodie
Lebewohl nun, Junggesellenzeit
In meinem Herzen erklingt eine Melodie
Niemand hat dich so geliebt
Wie wir, kein einziger Mensch
Lebewohl nun, du Quälgeist-eeey
Du Mädchen, das zum Lachen bringt
Heiraten, was für ein Genuss
Die Hügel voller Mohnblumen
Du, die du Schmetterlingen nachjagtest
Lebewohl dir, Kindheit
Ich werde nun nicht mehr betreten
Jene vertraute Gasse
All meine Liebe werde ich geben
Dem Mädchen, das meine Mutter fand
Lebewohl nun, Junggesellenzeit
Lebewohl nun, enge Gasse
Wo nachts die Hunde jagten
Die Gasse, wo jenes Mädchen war
Wo nachts die Hunde jagten
Die Gasse, wo jenes Mädchen war