Bahor chog'i - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на немецкий

Bahor chog'i

Bahor chog'i so'lim kecha
Hijronlarga to'liq kecha
Ko'z o'ngimda xumor ko'zlaring
Yomg'ir yog'ar yo'llar izsiz
Ketayabman yana sensiz
Hayolimda seni so'zlaring

Unut unut dedinga unutolmadim
Sensiz sensiz sensizlikka ko'nikolmadim

Sening ko'z yoshingmidi bu
Ko'kda yog'gan yomg'irmi bu
Sening ko'z yoshingmidi bu
Ko'kda yog'gan yomg'irmi bu
Tilkalaydi bag'rimni uyib

Yomg'ir yog'ar yo'llar izsiz
Ketayabman yana sensiz
Hayolimda seni so'zlaring

Unut unut dedinga unutolmadim
Sensiz sensiz sensizlikka ko'nikolmadim

Frühlingszeit

Eine sanfte Nacht im Frühling
Eine Nacht voller Trennungsschmerz
Vor meinen Augen deine sehnsüchtigen Augen
Regen fällt, die Wege sind spurlos
Ich gehe wieder ohne dich
In meinen Gedanken deine Worte

Vergiss, vergiss, sagtest du, ich konnte nicht vergessen
Ohne dich, ohne dich, ich konnte mich nicht an das Leben ohne dich gewöhnen

Waren das deine Tränen?
Oder war es der Regen, der vom Himmel fiel?
Waren das deine Tränen?
Oder war es der Regen, der vom Himmel fiel?
Es zerreißt meine Brust tief

Regen fällt, die Wege sind spurlos
Ich gehe wieder ohne dich
In meinen Gedanken deine Worte

Vergiss, vergiss, sagtest du, ich konnte nicht vergessen
Ohne dich, ohne dich, ich konnte mich nicht an das Leben ohne dich gewöhnen