Текст и перевод песни Jaloliddin Ahmadaliyev - Bolalik

Bolalik

Qalamdayin ko'chat bugun terak bo'ldi
Ko'ksimdagi dunyoga teng yurak bo'ldi
Qalamdayin ko'chat bugun terak bo'ldi
Ko'ksimdagi dunyoga teng yurak bo'ldi

Bugun onam sochlarida o'q korganda
Yig'lay desam bolaligim kerak bo'ldi
Bugun onam sochlarida o'q korganda
Yig'lay desam bolaligim kerak bo'ldi

Olis ketdim ko'kka yetsin dedim kuyib
Dunyolarda jaranglasin dedim kuyib
Bog'da otam izlarini topa olmay
Ko'ray desam bolaligim kerak bo'ldi
Bog'da otam izlarini topa olmay
Ko'ray desam bolaligim kerak bo'ldi
Uchib yurdim yengil ruhim, yengil jonim
Bo'ldi endi, bo'ldi yerga ko'ngil jonim
Uchib yurdim yengil ruhim, yengil jonim
Bo'ldi endi, bo'ldi yerga ko'ngil jonim

Ko'nglingda ne gaplar bor-a singiljonim
So'ray desam bolaligim kerak bo'ldi
Ko'nglingda ne gaplar bor-a singiljonim
So'ray desam bolaligim kerak bo'ldi
Sevgan qizim berdi dunyo g'ashlarini
Yuragimga qadab oldi qoshlarini
Sevgan qizim berdi dunyo g'ashlarini
Yuragimga qadab oldi qoshlarini

Bitta, bitta qilib orim sochlarini
Tortay desam bolaligim kerak bo'ldi
Bitta, bitta qilib orim sochlarini
Tortay desam bolaligim kerak bo'ldi

Yo'lbars ortga qaytmas bosgan izi bilan
Yigit nomi ketar qaytgan so'zi bilan
Bu dunyoni faqat mehir ko'zi bilan
Ko'ray desam bolaligim kerak bo'ldi

Ko'ray desam bolaligim kerak bo'ldi
Ko'ray desam bolaligim kerak bo'ldi

Childhood

Like a sapling, I've grown into a poplar tree
My heart has become as vast as the world, you see
Like a sapling, I've grown into a poplar tree
My heart has become as vast as the world, you see

Today, when I saw a strand of grey in my mother's hair,
I wished I could cry like a child, without a care.
Today, when I saw a strand of grey in my mother's hair,
I wished I could cry like a child, without a care.

I journeyed far, yearning to reach the sky above,
Hoping my name would resonate with burning love.
Unable to find my father's footprints in the garden's space,
I longed for my childhood, to see his loving face.
Unable to find my father's footprints in the garden's space,
I longed for my childhood, to see his loving face.
My spirit soared, my soul took flight so free,
But now, my heart and soul yearn for the earth, for thee.
My spirit soared, my soul took flight so free,
But now, my heart and soul yearn for the earth, for thee.

What thoughts reside within your heart, my sweet sister dear?
I wished for my childhood, so I could ask without fear.
What thoughts reside within your heart, my sweet sister dear?
I wished for my childhood, so I could ask without fear.
My beloved bestowed upon me the sorrows of the world,
And in my heart, her captivating brows unfurled.
My beloved bestowed upon me the sorrows of the world,
And in my heart, her captivating brows unfurled.

To gently tug on a strand of my beloved's hair,
I wished for my childhood, that innocent, carefree air.
To gently tug on a strand of my beloved's hair,
I wished for my childhood, that innocent, carefree air.

A tiger never retraces its steps, once they are trod,
A man's reputation rests upon his given word, by God.
This world is seen through the eyes of love and compassion's art,
I wished for my childhood, to see it with an innocent heart.

I wished for my childhood, to see it with an innocent heart.
I wished for my childhood, to see it with an innocent heart.