Kel - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на немецкий

Kel

Baxorlardek tashriflari hush
Yo, qishlardek qorlari kumush
Soginchlaring eng og'ir yumish
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Oshkor aytmoq sindirar orim
Evaziga beraymi borim
Hammadanam chiroyli yorim
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Ayt ne yurtlar tolasen olqon
Elchi bo'lib borsinmi osmon
Axir yomon sogindim, yomon
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Bir alaming qolganmidi yo
Atay meni qiynaysan go'yo
Ko'zlarimga tor bo'ldi dunyo
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Taklifnoma eltsinmi shamol
Intiqligim inobatga ol
O'tinchlarim bilmayin malol
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Sabrim, songim o'tirma kutib
Hijron ketdi jonimdan o'tib
Oy bersinmi yo'ling yoritib
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel kel kel gulim soginganman
Kel kel kel gulim soginganman
Sog'inganman, sog'inganman

Komm

Wie im Frühling ist dein Besuch erfreulich,
Oder wie im Winter, dein Schnee ist silbern,
Deine Sehnsucht ist die schwerste Aufgabe,
Könntest du doch einfach kommen.

Offen zu gestehen, bricht meinen Stolz,
Soll ich dafür alles geben, was ich habe?
Meine Schönste von allen,
Könntest du doch einfach kommen.

Könntest du doch einfach kommen.
Komm, komm, komm, meine Rose, ich habe dich vermisst.
Komm, komm, komm, meine Rose, ich habe dich vermisst.
Ich habe dich so vermisst, so vermisst.

Sag, welche Länder durchstreifst du, meine Liebste?
Soll der Himmel als Bote zu dir gehen?
Denn ich vermisse dich so sehr, so sehr,
Könntest du doch einfach kommen.

Ist noch ein Kummer von dir geblieben,
Oder quälst du mich absichtlich?
Die Welt ist eng geworden für meine Augen,
Könntest du doch einfach kommen.

Könntest du doch einfach kommen.
Komm, komm, komm, meine Rose, ich habe dich vermisst.
Komm, komm, komm, meine Rose, ich habe dich vermisst.
Ich habe dich so vermisst, so vermisst.

Soll der Wind dir eine Einladung bringen?
Berücksichtige meine Sehnsucht,
Ohne meine Bitten als Last zu empfinden,
Könntest du doch einfach kommen.

Meine Geduld, warte nicht länger,
Die Trennung hat meine Seele durchdrungen,
Soll der Mond deinen Weg erleuchten?
Könntest du doch einfach kommen.

Könntest du doch einfach kommen.
Komm, komm, komm, meine Rose, ich habe dich vermisst.
Komm, komm, komm, meine Rose, ich habe dich vermisst.
Ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst.