Текст и перевод песни Jaloliddin Ahmadaliyev - Kel

Kel

Baxorlardek tashriflari hush
Yo, qishlardek qorlari kumush
Soginchlaring eng og'ir yumish
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Oshkor aytmoq sindirar orim
Evaziga beraymi borim
Hammadanam chiroyli yorim
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Ayt ne yurtlar tolasen olqon
Elchi bo'lib borsinmi osmon
Axir yomon sogindim, yomon
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Bir alaming qolganmidi yo
Atay meni qiynaysan go'yo
Ko'zlarimga tor bo'ldi dunyo
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Taklifnoma eltsinmi shamol
Intiqligim inobatga ol
O'tinchlarim bilmayin malol
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Sabrim, songim o'tirma kutib
Hijron ketdi jonimdan o'tib
Oy bersinmi yo'ling yoritib
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel kel kel gulim soginganman
Kel kel kel gulim soginganman
Sog'inganman, sog'inganman

Viens

Tes visites sont douces comme le printemps
Et tes hivers sont argentés comme la neige
L'attente de tes retours est le plus dur des labeurs
Ne pourrais-tu pas revenir ?

Te le dire ouvertement briserait ma fierté
Mais je te donnerais tout ce que je possède en échange
Toi, la plus belle de toutes mes amours
Ne pourrais-tu pas revenir ?

Ne pourrais-tu pas revenir ?
Viens, viens, viens ma fleur, tu me manques
Viens, viens, viens ma fleur, tu me manques
Tu me manques, ah comme tu me manques

Dis-moi, quels horizons explores-tu ?
Le ciel pourrait-il t'envoyer un message ?
Car le manque que je ressens est immense
Ne pourrais-tu pas revenir ?

As-tu oublié notre promesse ?
Tu sembles me torturer à dessein
Le monde m'est devenu trop étroit
Ne pourrais-tu pas revenir ?

Ne pourrais-tu pas revenir ?
Viens, viens, viens ma fleur, tu me manques
Viens, viens, viens ma fleur, tu me manques
Tu me manques, ah comme tu me manques

Que le vent t'apporte mon invitation
Prends en compte mon impatience
Que mes supplications ne te soient pas un fardeau
Ne pourrais-tu pas revenir ?

Ma patience et ma nostalgie ne peuvent plus attendre
La séparation me ronge l'âme
Que la lune éclaire ton chemin
Ne pourrais-tu pas revenir ?

Ne pourrais-tu pas revenir ?
Viens, viens, viens ma fleur, tu me manques
Viens, viens, viens ma fleur, tu me manques
Tu me manques, tu me manques