Senioritis - Jalon Brown перевод на русский

Senioritis

Senioritis
As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends forever

Listen
The year's about to end
And I miss all of my friends
The way that we'd laugh together
When everyone was in
The car and it was dark and everyone would play pretend
That we were in a movie but it was only in our heads

Now we're coming to a close
And I don't think we'll get together
We lost our last school year
And it don't seem to get better
I want to hug them all
And show them all of my new tricks
I want to cry and bawl
But not cuz of something like this

I want to make a movie with all of our favorite songs
We'll get together graduate then everybody can move on
But I don't think we'll get that so I wrote you all this song
The class of 2020 ain't the type to move along

I'm gonna miss the freshmen who I took under my wing
I'm gonna miss the sophomores who treated us as kings
I'm gonna miss the juniors who won't ever fade away
Mostly I'm gonna miss the seniors, wish that we were here to stay

We won't get our graduation, we won't get our senior prom
We won't get to groan and grumble bout all the pictures with our moms
We won't get to tell the stories we were told to us by parents
Or people that we love, no, we'll never get to share it

We'll never sing in class again; play football in the fall
With the people that we love who were always late for the call
Attendance isn't mandatory but it's not allowed, either
We'll never do a show again inside that gorgeous theatre

We'll never take pictures of each other when we're eating
We'll never take for granted information the teacher are feeding
We'll never have our earbuds in in class cuz we don't care
But now we care so much because there is nobody there

We'll never get to skip for fun
Or play that senior game
We might move on but I know things
Will never be the same

I want to hold my friends and tell them everything is fine
And it will be, don't get me wrong, I just wish that it was right

But we're strong we're tough we fight for things older people have not
Climate change, rearrange the financially distraught
Politics are understood more than ever before
The only ones I know who'd take anything but war

We love and care and post and share and let each other know
That even through the darkness we are never letting go
This part is to let my friends and everyone who hears this know
That just because your by yourself does not mean you're alone

As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends forever

As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends forever

Выпускной год

Выпускной год
Пока мы идем дальше,
Мы помним
Все те времена,
Что провели вместе,
И как бы ни менялись наши жизни,
Что бы ни случилось,
Мы всегда будем
Друзьями навеки.

Слушай,
Год подходит к концу,
И я скучаю по всем своим друзьям,
По тому, как мы смеялись вместе,
Когда все были в
Машине, было темно, и все играли,
Представляя, что мы в кино, но это было только в наших головах.

Теперь мы подходим к завершению,
И я не думаю, что мы соберемся вместе.
Мы потеряли наш последний школьный год,
И кажется, что лучше не станет.
Я хочу обнять их всех
И показать им все мои новые трюки.
Я хочу плакать и рыдать,
Но не из-за чего-то подобного.

Я хочу снять фильм со всеми нашими любимыми песнями.
Мы соберемся, выпустимся, и тогда все смогут двигаться дальше.
Но я не думаю, что у нас это получится, поэтому я написал вам всем эту песню.
Выпуск 2020-го не из тех, кто просто так уходит.

Я буду скучать по первокурсникам, которых я взял под свое крыло.
Я буду скучать по второкурсникам, которые относились к нам как к королям.
Я буду скучать по третьеклассникам, которые никогда не исчезнут из памяти.
Больше всего я буду скучать по выпускникам, хотел бы я, чтобы мы остались здесь.

У нас не будет выпускного, у нас не будет выпускного бала.
Мы не будем стонать и ворчать из-за всех фотографий с нашими мамами.
Мы не сможем рассказать истории, которые нам рассказывали родители
Или люди, которых мы любим. Нет, мы никогда не сможем ими поделиться.

Мы больше никогда не будем петь в классе, играть в футбол осенью
С людьми, которых мы любим, которые всегда опаздывали на перекличку.
Посещаемость не обязательна, но и не разрешена.
Мы больше никогда не будем ставить спектакли в этом великолепном театре.

Мы больше никогда не будем фотографировать друг друга, когда едим.
Мы больше никогда не будем принимать как должное информацию, которую нам дают учителя.
Мы больше никогда не будем сидеть в классе с наушниками, потому что нам все равно.
Но теперь нам не все равно, потому что там никого нет.

Мы больше никогда не будем прогуливать ради забавы
Или играть в эту выпускную игру.
Мы можем двигаться дальше, но я знаю, что все
Уже никогда не будет прежним.

Я хочу обнять своих друзей и сказать им, что все хорошо.
И так и будет, не пойми меня неправильно, я просто хотел бы, чтобы все было правильно.

Но мы сильны, мы выносливы, мы боремся за то, за что старшее поколение не боролось.
Изменение климата, перестройка финансово неблагополучных.
Политика понимается нами лучше, чем когда-либо прежде.
Мы единственные, кого я знаю, кто выбрал бы что угодно, кроме войны.

Мы любим, заботимся, публикуем, делимся и даем друг другу знать,
Что даже во тьме мы никогда не отпустим друг друга.
Эта часть для того, чтобы мои друзья и все, кто это слышит, знали,
Что то, что ты один, не значит, что ты одинок.

Пока мы идем дальше,
Мы помним
Все те времена,
Что провели вместе,
И как бы ни менялись наши жизни,
Что бы ни случилось,
Мы всегда будем
Друзьями навеки.

Пока мы идем дальше,
Мы помним
Все те времена,
Что провели вместе,
И как бы ни менялись наши жизни,
Что бы ни случилось,
Мы всегда будем
Друзьями навеки.