Текст и перевод песни Jaloner - La ley del más fuerte (feat. Dabe)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La ley del más fuerte (feat. Dabe)
Закон сильнейшего (feat. Dabe)
(El
13,
cabrones)
(13-й,
ублюдки)
YO,
sudo
de
la
prensa
porque
solo
expresan
bulos
ЙОУ,
плевать
на
прессу,
ведь
они
выражают
только
ложь,
Sólo
de
un
simple
ángulo,
el
periódico
estrangulo
sin
preámbulos
Только
с
одного
узкого
ракурса,
газетёнка
душит
без
предисловий.
Algunos
que
se
crecen
(mequetrefes)
lameculos
Некоторые
выпендриваются
(слабаки)
подлизы,
Le
hacen
al
jefe
de
felpudo
Превращают
босса
в
коврик.
Deambulo
por
el
13
el
jeque
dabe-dale
duro
Брожу
по
13-му,
шейх
Dabe,
давай
жёстче,
El
lenguaje
es
un
obstáculo
sólo
confío
en
cálculos
y
dudo
(dudo)
Язык
– препятствие,
доверяю
только
расчётам
и
сомневаюсь
(сомневаюсь).
Dudo
del
amén
a
menudo
con
un
nudo
en
el
abdomen
Сомневаюсь
в
"аминь"
зачастую,
с
узлом
в
животе.
Le
subo
el
volumen
Прибавляю
громкость
Y
el
rap
lo
desenlaza.
Vengo
escandir
el
verso
И
рэп
это
развязывает.
Пришёл
прочесть
куплет,
Vengo
a
expandir
el
universo
en
una
taza
Пришёл
расширить
вселенную
в
чашке.
La
plebe
se
desplaza,
la
sede
se
reemplaza
Чернь
перемещается,
штаб-квартира
меняется
Por
la
gente
que
se
emplaza
en
esa
fuente
en
frente
de
la
plaza
На
людей,
что
располагаются
у
того
фонтана
напротив
площади.
Una
amenaza
es
cuando
abrazas
una
claymore
en
Gaza,
o
Угроза
– это
когда
обнимаешь
клеймор
в
Газе,
или
Cuando
no
rechazas
la
ley
mordaza,
réstale
importancia
Когда
не
отвергаешь
закон
о
кляпе,
преуменьшаешь
его
важность.
Joder
que
ignorancia,
ancianos
sin
pensiones
Чёрт,
какое
невежество,
старики
без
пенсий
Y
jóvenes
sin
infancia
И
молодёжь
без
детства.
Copiaba
mi
estilo
porque
el
sólo
no
lo
lograba
Копировал
мой
стиль,
потому
что
сам
не
мог,
Encima
el
mongolo
lo
graba
Сверху
всё
это
болван
записывает.
Son
hologramas,
drama
sonoro,
no
cobro
nada
Это
голограммы,
звуковая
драма,
ничего
не
беру,
No
somos
nada
o
no
pana
el
oro
gana
Мы
ничто,
или
нет,
братан,
золото
побеждает.
Vengo
malas
porque
me
molesta
el
bosque
deforestan
Злюсь,
потому
что
меня
бесит,
как
вырубают
лес,
Entonces
que
protestan
ahí
está
Так
что
пусть
протестуют,
вот
она,
Su
majestad,
tu
malestar
sumas
y
restas
Её
величество,
твоё
недовольство,
сложения
и
вычитания.
Es
como
buscar
las
gafas,
las
llevas
puestas
Это
как
искать
очки,
которые
уже
на
тебе.
"Yo
siempre
quise
sonar
a
los
90
"Я
всегда
хотел
звучать
как
в
90-х,
Otros
se
acercan
al
sol
que
mas
calienta
Другие
тянутся
к
солнцу,
которое
греет
сильнее.
Yo
siempre
quise
sonar
a
los
90
Я
всегда
хотел
звучать
как
в
90-х,
Otros
simplemente
no
representan"
Другие
просто
не
представляют."
Vengo
al
local
13,
el
área
no
invadas
Иду
в
локацию
13,
не
вторгайся
в
зону,
Dame
ese
flow
y
lo
pondré
después
de
Joey
Bada$$
Дай
мне
этот
флоу,
и
я
поставлю
его
после
Joey
Bada$$.
Mejor
lamenta
lo
de
tu
parienta
si
te
ornamenta
con
la
cornamenta
y
Лучше
пожалей
о
своей
подружке,
если
она
украшает
тебя
рогами,
и
Mientras
por
tu
córnea
entran
Пока
в
твою
роговицу
входят
Estas
imágenes
de
físicos
rimando
poesías
Эти
образы
физиков,
рифмующих
стихи,
Músicos
soltando
teorías,
sorbes
negrita
y
te
quitas
el
sueldo
Музыкантов,
излагающих
теории,
ты
хлещешь
тёмненькое
и
лишаешься
зарплаты.
Polvo
y
termitas
en
la
ermita
del
pueblo,
yo
me
escondo
en
este
foso
Пыль
и
термиты
в
ските
деревни,
я
прячусь
в
этой
яме.
Estás
que
sales
del
pozo
el
váter
embozo
con
rappers
en
trozos
Ты
вот-вот
вылезешь
из
ямы,
унитаз
забиваю
рэперами
в
кусках.
Relleno
cada
trazo
y
elimino
cada
traza,
y
al
calabozo
doy
calabazas
Заполняю
каждый
штрих
и
устраняю
каждый
след,
и
камере
предварительного
заключения
даю
от
ворот
поворот.
La
estafa
a
puesta
de
encajar,
la
barra
es
nuestra
que
más
da
Афера
готова
вписаться,
панчлайн
наш,
какая
разница,
La
banca
ha
vuelto
a
aventajar
venga
ya,
espabila
Банк
снова
вырвался
вперёд,
давай
же,
просыпайся,
Maniquís
te
aniquilan
Манекены
тебя
уничтожат.
Abraza
a
tu
amiga
en
plaza
Manila
y
tu
cara
la
mira
Обними
свою
подружку
на
площади
Манила,
а
твоё
лицо
смотрит
на
неё.
Todo
termina.
La
Ley
del
más
Fuerte
exterminan
Всё
заканчивается.
Закон
Сильнейшего
истребляет.
La
Ley
del
más
Fuerte.
SUERTE
Закон
Сильнейшего.
УДАЧИ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Ruiz Huertas, David Aparicio Huertas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.