Текст и перевод песни Jaloner - Mandelbrot Conoce a Foucault

Mandelbrot Conoce a Foucault

Desde el colegio al que he ido me han querido
Tener necios a merced del comercio agresivo
Somos máquinas con precio adhesivo
De fábrica, silencio aprendido

Arriba te hacen el lío, cables tendidos
Y el que hable está vendido
Esta vez te ha vencido
El sable establecido

Sigo la corriente o hay tensiones
Tantos enchufes, tantos ladrones
Quiero ver a gordas dando las noticias
La codicia del asno más que el tabaco vicia

Antes cicatriz y ahora caricia
Niega la ciencia o llega a la ciega evidencia (pifias)

Ideas heredadas procedentes de la propaganda
Programada a voluntad popular secuestrada
Recapitula el titular, ¿Quién te manipula?
¿Quién te hace la pirula? Amplitud fractal

Efecto Mandela, perfecto mandala
Respeta la escala, el mosquito te apuñala
Efecto Mandela, perfecto mandala
Respeta la escala, el mosquito te apuñala

Nos encanta señalar (pero) si no señalan
Soñé que la bala del Impala no le daba a Wallace
Hay evidencia de algo, negligencia en el cargo
Resistencia pese a diligencias de embargo

Sigo mi combate en este lado
El síntoma terrestre
Me pegan la tostada
Sin tomate restregado

Nadie niega que el fuego queme
Pero llega un nuevo meme (risas)
Relación vital que te hace olvidar la prisa
Y nadie teme el final (whatever)

Son doce costillas más doce costillas
Van sobre dos tibias (ah)
Completo líneas (ah)
Con metonimias (ah)
El dinero es capital y no la paz como en Bolivia

Recapitula el titular, ¿Quién te manipula?
¿Quién te hace la pirula? Amplitud fractal

Efecto Mandela, perfecto mandala
Respeta la escala, el mosquito te apuñala
Efecto Mandela, perfecto mandala
Respeta la escala, el mosquito te apuñala wala
(Respeta la escala, el dedo que te señala)

Todo empieza cuando se termina el cole
Girasoles a pilas y clorofila en ventiladores
Exterminadores de vida, cerebros en fila de bancos
Francotiradores, el negro es blanco, Tira-

-Te a la piscina o ponle cloro hasta que salga lila
El marcador o vacía tu mochila de dolores, mira
Dentro del sol, filamentos de wolframio
Andamos como momias, claustrofobia en andamios

Mandelbrot Rencontre Foucault

Depuis l'école que j'ai fréquentée, ils ont voulu
Avoir des imbéciles à la merci du commerce agressif
Nous sommes des machines avec un prix adhésif
D'usine, silence appris

En haut, ils te font le désordre, les câbles tendus
Et celui qui parle est vendu
Cette fois, il t'a vaincu
Le sabre établi

Je suis le courant ou il y a des tensions
Tant de prises, tant de voleurs
Je veux voir les gros donner les nouvelles
La cupidité de l'âne plus que le tabac vicie

Avant cicatrice et maintenant caresse
Nier la science ou arriver à l'évidence aveugle (sifflets)

Des idées héritées issues de la propagande
Programmée à volonté populaire séquestrée
Récapitule le titre, Qui te manipule ?
Qui te fait la pilule ? Amplitude fractale

Effet Mandela, mandala parfait
Respecte l'échelle, le moustique te poignarde
Effet Mandela, mandala parfait
Respecte l'échelle, le moustique te poignarde

On adore pointer (mais) si on ne pointe pas
J'ai rêvé que la balle de l'Impala ne touchait pas Wallace
Il y a des preuves de quelque chose, négligence dans le poste
Résistance malgré les diligences de saisie

Je continue mon combat de ce côté
Le symptôme terrestre
Ils me donnent la tartine
Sans tomate frottée

Personne ne nie que le feu brûle
Mais arrive un nouveau mème (rires)
Relation vitale qui te fait oublier la hâte
Et personne ne craint la fin (peu importe)

Ce sont douze côtes plus douze côtes
Ils vont sur deux tibias (ah)
J'achève les lignes (ah)
Avec des métonymies (ah)
L'argent est capital et non la paix comme en Bolivie

Récapitule le titre, Qui te manipule ?
Qui te fait la pilule ? Amplitude fractale

Effet Mandela, mandala parfait
Respecte l'échelle, le moustique te poignarde
Effet Mandela, mandala parfait
Respecte l'échelle, le moustique te poignarde wala
(Respecte l'échelle, le doigt qui te pointe)

Tout commence quand l'école se termine
Tournesols à piles et chlorophylle dans les ventilateurs
Exterminateurs de vie, cerveaux en rang de banques
Tireurs d'élite, le noir est blanc, Tire-

-Toi à la piscine ou mets du chlore jusqu'à ce qu'il devienne lilas
Le marqueur ou vide ton sac à dos de douleurs, regarde
Dans le soleil, des filaments de tungstène
On marche comme des momies, claustrophobie sur des échafaudages