Текст и перевод песни Jaloo feat. Céu & Diogo Strausz - Sem V.O.C.E

Sem V.O.C.E

V-O-C-E

Mais uma noite
Eu me deito sem você
Amanhecendo no vazio
Acordo sem você

E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça
E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça

Eu não sei mais
O que achar, nem procurar
Não sinto mais nada
Mais nada por mim

Eu tento ir além
Mas volto aqui, meu bem
Eu não devia ter pena de mim
Mas você foi além, atrás do próprio bem
Que isso aqui já bichou (V-O-C-E)

Mais uma noite
E eu me deito sem você
Amanhecendo no vazio
Acordo sem você

E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça
E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu ′tô dentro da minha cabeça (V-O-C-E)

Posso até te encontrar por aí, numa boa
Mas eu não dou ponto sem nó
E você vai saber que eu não tô só (V-O-C-E)
Eu tô tão fora da minha cabeça, vivendo às cegas
Acordei e vi o melhor que esquecer é o que nos resta

Eu tento ir além
Mas volto aqui, meu bem
Eu não devia ter pena de mim
Mas você foi além, atrás do próprio bem
Que isso aqui já bichou (V-O-C-E)

Mais uma noite
Eu me deito sem você
Amanhecendo no vazio
Acordo sem você

E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro da minha cabeça
E as fodas tão vazias
Durmo só com brisa
Eu tô dentro
Tô fora, tô dentro da minha cabeça
(Sem V-O-C-E)

Sans V.O.C.E

V-O-C-E

Encore une nuit
Je me couche sans toi
L'aube arrive dans le vide
Je me réveille sans toi

Et les nuits sont vides
Je dors seulement avec la brise
Je suis dans ma tête
Et les nuits sont vides
Je dors seulement avec la brise
Je suis dans ma tête

Je ne sais plus
Quoi trouver, ni quoi chercher
Je ne sens plus rien
Plus rien pour moi

J'essaie d'aller plus loin
Mais je reviens ici, mon amour
Je ne devrais pas avoir pitié de moi
Mais tu es allé plus loin, à la poursuite de ton propre bien
Ce qui est déjà arrivé ici (V-O-C-E)

Encore une nuit
Et je me couche sans toi
L'aube arrive dans le vide
Je me réveille sans toi

Et les nuits sont vides
Je dors seulement avec la brise
Je suis dans ma tête
Et les nuits sont vides
Je dors seulement avec la brise
Je suis dans ma tête (V-O-C-E)

Je peux même te rencontrer par là, tranquillement
Mais je ne donne pas de point sans nœud
Et tu sauras que je ne suis pas seul (V-O-C-E)
Je suis tellement hors de ma tête, vivant à l'aveugle
Je me suis réveillé et j'ai vu que le mieux qu'il reste à oublier, c'est ce qui nous reste

J'essaie d'aller plus loin
Mais je reviens ici, mon amour
Je ne devrais pas avoir pitié de moi
Mais tu es allé plus loin, à la poursuite de ton propre bien
Ce qui est déjà arrivé ici (V-O-C-E)

Encore une nuit
Je me couche sans toi
L'aube arrive dans le vide
Je me réveille sans toi

Et les nuits sont vides
Je dors seulement avec la brise
Je suis dans ma tête
Et les nuits sont vides
Je dors seulement avec la brise
Je suis dans
Je suis dehors, je suis dans ma tête
(Sans V-O-C-E)