Текст и перевод песни Jaloo feat. Mc Tha - Céu Azul

Céu Azul

Hoje eu que finjo que você não existe
Se soubesse de onde eu vim, não me sorria
No oposto do sol, encontrei o meu posto
E te queimei com meus raios em grande quantia

Que engraçado que me olha assim
Com cara enjoada de fotografia
Agora que sabe, tem medo de mim
Mas no seu lugar, eu também teria

Queria escrever uma bela canção
Mas faltou caneta, faltou papel
Tudo o que eu tinha era papel de pão
E o único blues, o pedaço de céu

Adeus, céu azul
Mundo em descomunhão
Eu vou pra essa cidade
Pra perto do tal do ego bom

Adeus, adeus, céu azul
Não rasga a pele, fere o coração
Me dê intimidade pra deitar e sonhar no teu chão

Hoje eu que finjo que você não existe
Se soubesse de onde eu vim, não me sorria
No oposto do sol, encontrei o meu posto
E te queimei com meus raios em grande quantia

Que engraçado que me olha assim
Com cara enjoada de fotografia
Agora que sabe, tem medo de mim
Mas no seu lugar, eu também teria

Queria escrever uma bela canção
Mas faltou caneta, faltou papel
Tudo o que eu tinha era papel de pão
E o único blues, o pedaço de céu

Adeus, céu azul
Mundo em descomunhão
Eu vou pra essa cidade
Pra perto do tal do ego bom

Adeus, adeus, céu azul
Não rasga a pele, fere o coração
Me dê, me dê intimidade pra deitar e sonhar no teu chão

Vou avisar, vou avisar aos cachorros da rua
Que a minha ferida crua é melhor não lamber
Vou avisar, vou avisar aos cachorros da rua
Que pro povo pobre, a vingança pode ser mel e prazer
Que pro povo pobre, a vingança pode ser mel e prazer
Que pro povo pobre, a vingança pode ser mel e prazer

Ciel bleu

Aujourd'hui, je fais comme si tu n'existais pas
Si tu savais d'où je viens, tu ne me sourirais pas
À l'opposé du soleil, j'ai trouvé ma place
Et je t'ai brûlé avec mes rayons en grande quantité

C'est drôle que tu me regardes comme ça
Avec un air malade de photographie
Maintenant que tu sais, tu as peur de moi
Mais à ta place, j'aurais peur aussi

J'aimerais écrire une belle chanson
Mais il me manquait un stylo, il me manquait du papier
Tout ce que j'avais, c'était du papier pour pain
Et le seul blues, le morceau de ciel

Au revoir, ciel bleu
Monde en désaccord
Je vais dans cette ville
Près de ce fameux ego bon

Au revoir, au revoir, ciel bleu
Ne déchire pas la peau, blesse le cœur
Donne-moi l'intimité pour m'allonger et rêver sur ton sol

Aujourd'hui, je fais comme si tu n'existais pas
Si tu savais d'où je viens, tu ne me sourirais pas
À l'opposé du soleil, j'ai trouvé ma place
Et je t'ai brûlé avec mes rayons en grande quantité

C'est drôle que tu me regardes comme ça
Avec un air malade de photographie
Maintenant que tu sais, tu as peur de moi
Mais à ta place, j'aurais peur aussi

J'aimerais écrire une belle chanson
Mais il me manquait un stylo, il me manquait du papier
Tout ce que j'avais, c'était du papier pour pain
Et le seul blues, le morceau de ciel

Au revoir, ciel bleu
Monde en désaccord
Je vais dans cette ville
Près de ce fameux ego bon

Au revoir, au revoir, ciel bleu
Ne déchire pas la peau, blesse le cœur
Donne-moi, donne-moi l'intimité pour m'allonger et rêver sur ton sol

Je vais prévenir, je vais prévenir les chiens de la rue
Que ma blessure crue ne vaut mieux pas la lécher
Je vais prévenir, je vais prévenir les chiens de la rue
Que pour les pauvres, la vengeance peut être du miel et du plaisir
Que pour les pauvres, la vengeance peut être du miel et du plaisir
Que pour les pauvres, la vengeance peut être du miel et du plaisir