Dói d+ - Jaloo перевод на немецкий

Dói d+

Sempre que tu dorme, eu saio
Salto a me perder tentando me encontrar
E com teus olhos fechados
Noivo com a noite, eu não sei te amar

E minto e finjo que nunca senti tanto amor
Eu minto que não, mas eu nunca senti tanta dor

E dói demais, demais
Eu só quero ter paz
E dói demais, demais
Eu quero sentir paz

Sempre que eu tenho um sonho
Sinto tua mão tentando me acordar
É cinza uma vida sem planos
Dias tão iguais, eu não posso ficar

E minto e finjo que nunca senti tanto amor
Eu minto que não, mas eu nunca senti tanta dor

E dói demais, demais
Eu só quero ter paz
E dói demais, demais
Eu quero sentir paz

Tem vezes que eu penso que é melhor
Largar isso tudo e não arriscar mais
Tem vezes que eu penso que é mais fácil
Não querer demais

Tem vezes que eu penso que é melhor
Bailar a solitude e deixar o cais
Mas você é o mar desse naufrágio

E dói demais

Schmerzt zu sehr

Immer wenn du schläfst, gehe ich raus
Stürze mich ins Ungewisse, um mich selbst zu finden
Und mit deinen geschlossenen Augen
Der Nacht verlobt, weiß ich nicht, wie ich dich lieben soll

Und ich lüge und tue so, als hätte ich nie so viel Liebe gefühlt
Ich lüge, sage nein, aber ich habe nie so viel Schmerz gefühlt

Und es tut zu sehr weh, zu sehr
Ich will nur meinen Frieden
Und es tut zu sehr weh, zu sehr
Ich will Frieden spüren

Immer wenn ich einen Traum habe
Fühle ich deine Hand, die versucht, mich zu wecken
Ein Leben ohne Pläne ist grau
So gleiche Tage, ich kann nicht bleiben

Und ich lüge und tue so, als hätte ich nie so viel Liebe gefühlt
Ich lüge, sage nein, aber ich habe nie so viel Schmerz gefühlt

Und es tut zu sehr weh, zu sehr
Ich will nur meinen Frieden
Und es tut zu sehr weh, zu sehr
Ich will Frieden spüren

Manchmal denke ich, es ist besser
All das loszulassen und nichts mehr zu riskieren
Manchmal denke ich, es ist einfacher
Nicht zu viel zu wollen

Manchmal denke ich, es ist besser
Mit der Einsamkeit zu tanzen und den Kai zu verlassen
Aber du bist das Meer dieses Schiffbruchs

Und es tut zu sehr weh