Last Dance - Jaloo перевод на немецкий

Last Dance

Sempre costurando o peito
Moço sem respeito
Procurando paz

Ja andei por vias tortas
Me bateram portas
Ja penei demais

Tenho um maço de receios
Não durmo direito
Onde está meu lar?

Mas se te encontrasse hoje
Ao menos essa noite
O chamaria pra dançar
Pra dançar, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah

Sad n' blue, tão vago, tão azul
Dias todos arrastados
Vibe de último trago

Tão farto, desolado
Mas por que apaixonado?
Cada dia mais achatado
Mas é nisso que eu me agarro

No passado nas lembranças
Quando eu dava um rolezin
Cas amiga e os amiguin
E a grana no miguézin

E agora é assim, na carteira tem dindin
Pra eles, também pra mim
E a good vibe?

Então sigo no desvio
Queimaram todo o pavio
E quanto mais eu lembro do calor que foi
Mais eu sinto frio

Sempre costurando o peito
Moço sem respeito
Procurando paz

Ja andei por vias tortas
Me bateram portas
Ja penei demais

Tenho um maço de receios
Não durmo direito
Onde está meu lar?

Mas se te encontrasse hoje
Ao menos essa noite
O chamaria pra dançar
Pra dançar, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah

Meu peito se aperta
Mas eu digo sim
As chances aumentam
Pra você e pra mim

E assim, tão calminho
Eu te perdi no horizonte
De frente, o front
Me levou pra longe

Sem par, no deserto a seguir
Sem destino, peregrino
Energias a fluir

E de longe eu te observo
À espreita desse teco
De esperança nessa dança

Então sigo no desvio
Queimaram todo pavio
E quanto mais eu lembro do calor que foi
Mais eu sinto frio

Sempre costurando o peito
Moço sem respeito
Procurando paz

Já andei por vias tortas
Me bateram portas
Já penei demais

Tenho um maço de receios
Não durmo direito
Onde está meu lar?

Mas se te encontrasse hoje
Ao menos essa noite
O chamaria pra dançar
Pra dançar, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah

And I love you

And I need you
And I miss you
And I know you are the one

And I love you
And I need you
And I miss you
And I know you are the one

And I love you
And I need you
And I miss you
And I know you are the one

And I love you
And I need you
And I miss you
And I know you are the one

Letzter Tanz

Immer die Brust flickend
Respektloser Junge
Suchend nach Frieden

Ich bin schon krumme Wege gegangen
Man schlug mir Türen zu
Ich habe schon zu viel gelitten

Ich habe ein Bündel an Ängsten
Ich schlafe nicht richtig
Wo ist mein Zuhause?

Aber wenn ich dich heute treffen würde
Wenigstens diese Nacht
Würde ich dich zum Tanzen auffordern
Zum Tanzen, ah ah
Zum Tanzen (letzter Tanz, Tanz)
Zum Tanzen, ah ah ah

Traurig und blau, so vage, so blau
Alle Tage schleppen sich dahin
Stimmung wie beim letzten Zug

So satt, desolat
Aber warum verliebt?
Jeden Tag mehr erdrückt
Aber daran halte ich mich fest

In der Vergangenheit, in den Erinnerungen
Als ich 'ne kleine Runde drehte
Mit den Freundinnen und den Kumpels
Und das Geld nur durch Tricks

Und jetzt ist es so, in der Brieftasche ist Kohle
Für sie, auch für mich
Und der Good Vibe?

Also bleibe ich auf dem Abweg
Sie haben die ganze Zündschnur verbrannt
Und je mehr ich mich an die Wärme erinnere, die war
Desto mehr friere ich

Immer die Brust flickend
Respektloser Junge
Suchend nach Frieden

Ich bin schon krumme Wege gegangen
Man schlug mir Türen zu
Ich habe schon zu viel gelitten

Ich habe ein Bündel an Ängsten
Ich schlafe nicht richtig
Wo ist mein Zuhause?

Aber wenn ich dich heute treffen würde
Wenigstens diese Nacht
Würde ich dich zum Tanzen auffordern
Zum Tanzen, ah ah
Zum Tanzen (letzter Tanz, Tanz)
Zum Tanzen, ah ah ah

Meine Brust zieht sich zusammen
Aber ich sage ja
Die Chancen steigen
Für dich und für mich

Und so, ganz ruhig
Verlor ich dich am Horizont
Direkt gegenüber, die Front
Trug mich weit fort

Partnerlos, in der Wüste weiterziehend
Ziellos, ein Pilger
Energien fließen

Und von weitem beobachte ich dich
Lauernd auf dieses Stückchen
Hoffnung in diesem Tanz

Also bleibe ich auf dem Abweg
Sie haben die ganze Zündschnur verbrannt
Und je mehr ich mich an die Wärme erinnere, die war
Desto mehr friere ich

Immer die Brust flickend
Respektloser Junge
Suchend nach Frieden

Ich bin schon krumme Wege gegangen
Man schlug mir Türen zu
Ich habe schon zu viel gelitten

Ich habe ein Bündel an Ängsten
Ich schlafe nicht richtig
Wo ist mein Zuhause?

Aber wenn ich dich heute treffen würde
Wenigstens diese Nacht
Würde ich dich zum Tanzen auffordern
Zum Tanzen, ah ah
Zum Tanzen (letzter Tanz, Tanz)
Zum Tanzen, ah ah ah

And I love you

And I need you
And I miss you
And I know you are the one

And I love you
And I need you
And I miss you
And I know you are the one

And I love you
And I need you
And I miss you
And I know you are the one

And I love you
And I need you
And I miss you
And I know you are the one