Aljas - Jam Balaya feat. Eckü перевод на немецкий

Aljas

Itt a Hősök meg a Jamba
Belehugyuzunk a csapba,
De nem csak ma húzzuk, mint a Tankcsapda
Megy a zúzda, ha mi lépünk fel
Olyan balhét csinálunk sosem évül el
Levetjük a gátlásokat, nincsen korlát!
Megvadul a brigád, hogyha alkoholt lát
Nem is gondolnád, akkor nem is ismersz még
Úgy bírom a Rock 'n Roll-t hogy istenként tisztelj, Héé!
Melóból buli, buliból meló
Amíg bírom én ezt adom be, a mic-ot nem rakom le
Imádom amikor nép a nevünket kiáltja
Rázd a picsád mint a Csikidán gidája
Ne csak együnk, igyunk is!-az öreg is aszonta'
Többet fogyasztunk, mint egy öreg Opel Ascolna
Ó Mr. Alkohol! Megmérgezel!
Élvezem, ahogy a zenémre élvezel

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk, az csak nektek megy

Rambo (Jamba)

Mi a helyzet felétek? El megyek oszt fellépek
Annyi helyen voltam már, mindenhol cimbik készkednek
Csak nézegetek, a pultnál kéregetek, Ecküvel részegedek
Ketyóssal öklendezek, aztán örvendezek, hogy milyen jó a buli
Másnap tudatomat vesztem, mert elég a budi
Azért megyek másnap is, hogy ne lássam a holnapot
Jónapot, megjöttünk! Tolhatod az alapot
Utaztam már órákig, készen voltam órákig
Rápiálunk meglátod: A jamba nem hibázik
Rá megyünk mi mindenre, mint a piranha
Ha bejön a cucc, ne magyarázz! Szívj be, piára
Ott leszünk mi mindenhol, nem akadály a távolság
Azért, mert távol áll tőlünk a józanság
Ha fellépni hívsz benne vagyunk!
Beállunk, oszt mindent szétbaszunk

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Eckü (Hősök)

Hétvége hello! Üdvözlöm a kemény magot
Ha überelni akarsz: Húzóra a köménymagot!
Egy korsóval ránts be, péntektől dáridó
Szeretem az italt, mint a Roy Pier Maar trio
Üdvözlet Makóra, Veszprémbe, Marcallba
Színpad előtt soha, de utána egy raklapra
Jó vagyok brotha! Egy májam, kék szemem!
Hívjál meg egy piára, hagy menjek haza részegen
Köpjél a sörömbe! Úgy imádok partyzni,
Amikor úszik benne a Walt Disney
Toljál az arcomból, toljál le az ülepből
Életembe nem jöttem ki józanul a Dürerből
Lálálá soha nem mondd hogy a horgász
Ami folyik ide! Te beránt a HoHo horgász
Bár a kerítés nincsen kolbászból,
Ha kolbászt kajáltál, darabosat rókázól

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Ketioz (Jamba)

A vonaton nyomatom, pénteken, szombaton
Néha még kisbuszra is futja mondhatom el
Ma bevesszük a városod
Attól lesz a parti jobb, ha a pultra is ráfosok... Mi van?
Alkohol az elmétekben, alig várom, hogy az este elmérgedjen
Alig tudok járni, irány fel a színpad
Szétbasszuk a házat, ha már ezért hívtak
Úgy fogjuk szórni, hogy befogtok szarni
Minden buliba baszdmeg, felbukkan a Barni
Ha vége van a sónak, a helyiekkel vegyülök
Jó ital! Egy vegyületet legyűrök
Merre van a szervező? Adja már a pénzemet!
Hagy legyen a brigádom még ennél is részegebb
Úgy tolta mindenki, hogy elment a hangja
Szopjál dinoszaurusz faszt, ha nem jött be a Jamba!

Gemein

Hier sind die Hősök und Jamba
Wir pissen in den Wasserhahn,
Aber wir ziehen nicht nur heute, wie Tankcsapda
Es wird gerockt, wenn wir auftreten
Wir machen so einen Krach, der nie verjährt
Wir werfen die Hemmungen ab, es gibt keine Grenzen!
Die Brigade wird wild, wenn sie Alkohol sieht
Du würdest es nicht glauben, dann kennst du mich noch nicht
Ich mag Rock 'n' Roll so sehr, dass du mich wie einen Gott verehren sollst, Hey!
Von der Arbeit zur Party, von der Party zur Arbeit
Solange ich kann, gebe ich das, das Mikrofon lege ich nicht weg
Ich liebe es, wenn die Leute unseren Namen rufen
Schüttle deinen Arsch, Süße, wie beim Csikidám
Lasst uns nicht nur essen, sondern auch trinken! - hat der Alte auch gesagt
Wir verbrauchen mehr als ein alter Opel Ascona
Oh Mr. Alkohol! Du vergiftest mich!
Ich genieße es, wie du zu meiner Musik genießt

Wenn wir auftreten, geht ihr nicht weg
Denn wir treten euch verdammt nochmal in die Eingeweide
Wenn ihr bleibt, werdet ihr es nicht bereuen
Denn was wir senden, ist nur für euch

Wenn wir auftreten, geht ihr nicht weg
Denn wir treten euch verdammt nochmal in die Eingeweide
Wenn ihr bleibt, werdet ihr es nicht bereuen
Denn was wir senden, ist nur für euch

Rambo (Jamba)

Wie sieht's bei euch aus? Ich gehe los und trete auf
Ich war schon an so vielen Orten, überall warten Kumpels
Ich schaue mich nur um, bettele an der Theke, betrinke mich mit Eckü
Kotze mit Ketyós, dann freue ich mich, wie gut die Party ist
Am nächsten Tag verliere ich mein Bewusstsein, weil die Toilette reicht
Deshalb gehe ich auch am nächsten Tag, um den morgigen Tag nicht zu sehen
Guten Tag, wir sind da! Du kannst den Beat auflegen
Ich bin schon stundenlang gereist, war stundenlang fertig
Wir rappen, du wirst sehen: Jamba macht keine Fehler
Wir gehen auf alles los, wie Piranhas
Wenn das Zeug wirkt, erklär nicht! Zieh rein, auf den Schnaps
Wir werden überall sein, Entfernung ist kein Hindernis
Deshalb, weil Nüchternheit uns fern liegt
Wenn du uns zum Auftreten einlädst, sind wir dabei!
Wir werden breit und machen alles kaputt

Wenn wir auftreten, geht ihr nicht weg
Denn wir treten euch verdammt nochmal in die Eingeweide
Wenn ihr bleibt, werdet ihr es nicht bereuen
Denn was wir senden, ist nur für euch

Wenn wir auftreten, geht ihr nicht weg
Denn wir treten euch verdammt nochmal in die Eingeweide
Wenn ihr bleibt, werdet ihr es nicht bereuen
Denn was wir senden, ist nur für euch

Eckü (Hősök)

Wochenende Hallo! Ich begrüße den harten Kern
Wenn du übertreiben willst: Auf Ex den Kümmelschnaps!
Trink einen Krug, ab Freitag wird gefeiert
Ich liebe den Alkohol, wie das Roy Pier Maar Trio
Grüße nach Makó, Veszprém, Marcal
Vor der Bühne nie, aber danach auf einer Palette
Ich bin gut, Bro! Eine Leber, blaue Augen!
Lade mich auf einen Drink ein, lass mich betrunken nach Hause gehen
Spuck in mein Bier! Ich liebe es so zu feiern,
Wenn Walt Disney darin schwimmt
Schieb mich aus deinem Gesicht, schieb mich aus deinem Hintern
Ich bin noch nie nüchtern aus dem Dürer rausgekommen
Lalala sag niemals, dass der Angler
Was hier fließt! Du wirst vom HoHo-Angler reingezogen
Obwohl der Zaun nicht aus Wurst ist,
Wenn du Wurst gegessen hast, kotzt du stückig

Wenn wir auftreten, geht ihr nicht weg
Denn wir treten euch verdammt nochmal in die Eingeweide
Wenn ihr bleibt, werdet ihr es nicht bereuen
Denn was wir senden, ist nur für euch

Wenn wir auftreten, geht ihr nicht weg
Denn wir treten euch verdammt nochmal in die Eingeweide
Wenn ihr bleibt, werdet ihr es nicht bereuen
Denn was wir senden, ist nur für euch

Ketioz (Jamba)

Ich rocke im Zug, freitags, samstags
Manchmal reicht es sogar für einen Kleinbus, kann ich sagen
Heute erobern wir deine Stadt
Die Party wird besser, wenn ich auch auf die Theke kotze... Was ist?
Alkohol in eurem Verstand, ich kann es kaum erwarten, dass der Abend mich vergiftet
Ich kann kaum laufen, Richtung Bühne
Wir machen das Haus kaputt, wenn wir schon dafür eingeladen wurden
Wir werden es so verteilen, dass ihr euch einscheißt
Bei jeder Party, verdammt, taucht Barni auf
Wenn die Show vorbei ist, mische ich mich unter die Einheimischen
Guter Schnaps! Ich überwältige eine Verbindung
Wo ist der Veranstalter? Gib mir mein Geld!
Lass meine Brigade noch betrunkener werden
Alle haben so mitgemacht, dass ihre Stimme weg ist
Leck einem Dinosaurierschwanz, wenn dir Jamba nicht gefallen hat!