Текст и перевод песни Jam Baxter - Leash - Cont.

Leash - Cont.

Got 'em in the end, ain't got the guts try swallowing a friends
One of them skanked every shotter in the ends 'till he bounced out
Feels weird watching it again
Like a fly on the wall, plotting for revenge
Cold stomach sank to the bottom of the Thames
Sorry you'll never be anonymous again
Sorry you'll never be anonymous again

A singular cripple in an unspoilt morning scratches a path to a silhouetted cross
Looks like a retard, better let him off
He found god skanking with the devil in the loft to a two-step tape pack
Spudding in the corner
The demons were downstairs eating
He got slapped with a ying yang, bleaching the blindfold
Find something else to believe in
Ears still steaming
Never seen an insect bleeding, between the extremes bugged out still breathing
Nah, just mimicking a chainsaw ripping through the room or squashed to the ceiling
Trapped in a pint glass, peppercorn ball and chain
Pixelised face in the hall of fame
Ritualised dances around the collection of rusted inventions you call a brain

Got 'em in the end, ain't got the guts try swallowing a friends
One of them skanked every shotter in the ends 'till he bounced out
Feels weird watching it again
Like a fly on the wall, plotting for revenge
Cold stomach sank to the bottom of the Thames
Sorry you'll never be anonymous again
Sorry you'll never be anonymous again

What, you think I wanna see you grovel
Daytripping in the bits with the bluebottles
All chased by an ailment salesmen, screaming "Upgrade to the new model you fossils!"
Why not move with the times luminous suits hang loose on the spine
End every sentence marooned in your mind with "Fuck 'em! The future is mine!"
Rise as the king of all things with a Singapore Sling
Solve every issue with a little more gin
And I'd just popped out when your killer crawled in with a smug squashed face to deliver your sting
Thanks!
Recline on a scorpion headrest, rise to a ripple of reluctant applause
As the voice of the people we love to ignore
And nothing says 'shoosh' like a punch to the jaw
Numb to the core
Spend a couple comfortable months in the morgue reheating
Cos them man are hungry for more
"Can we hear a few words for the smudge on the floor?"
Sure, he excelled in the strangest places full time jobs putting apes in cages
Flies on the payroll, leashed to a maypole
Muddy are the eyes of the great escapist

Laisse - Cont.

Je les ai eu à la fin, tu n'as pas le courage d'avaler tes amis
L'un d'eux a baisé tous les flingueurs du quartier jusqu'à ce qu'il se barre
C'est bizarre de revoir ça
Comme une mouche sur le mur, à comploter pour se venger
L'estomac froid a coulé au fond de la Tamise
Désolé, tu ne seras plus jamais anonyme
Désolé, tu ne seras plus jamais anonyme

Un estropié solitaire, dans une matinée immaculée, trace un chemin vers une croix en silhouette
Il a l'air d'un retardé, on ferait mieux de le laisser tranquille
Il a trouvé Dieu en dansant avec le diable dans le grenier, sur un mix de deux pas
En train de faire la sieste dans le coin
Les démons étaient en bas, en train de manger
Il s'est fait gifler avec un yin-yang, blanchissant le bandeau
Trouve autre chose à croire
Les oreilles sont encore en train de fumer
Je n'ai jamais vu un insecte saigner, entre les extrêmes, il était toujours en vie
Non, il imitait juste une tronçonneuse déchirant la pièce ou écrasée au plafond
Pris au piège dans un verre à bière, boule de poivre et chaîne
Visage pixellisé dans le panthéon
Danses ritualisées autour de la collection d'inventions rouillées que tu appelles cerveau

Je les ai eu à la fin, tu n'as pas le courage d'avaler tes amis
L'un d'eux a baisé tous les flingueurs du quartier jusqu'à ce qu'il se barre
C'est bizarre de revoir ça
Comme une mouche sur le mur, à comploter pour se venger
L'estomac froid a coulé au fond de la Tamise
Désolé, tu ne seras plus jamais anonyme
Désolé, tu ne seras plus jamais anonyme

Quoi, tu crois que je veux te voir ramper ?
En excursion d'une journée dans les quartiers avec les mouches
Tous poursuivis par un vendeur de maux, criant "Passez au nouveau modèle, vous, les fossiles !"
Pourquoi ne pas avancer avec le temps, les costumes lumineux sont lâches sur l'épine dorsale
Termine chaque phrase, échouée dans ton esprit, avec "Foutez-les en l'air ! L'avenir est à moi !"
Lève-toi comme le roi de toutes choses avec un Singapore Sling
Résous chaque problème avec un peu plus de gin
Et j'étais juste sorti quand ton tueur est rentré en rampant, avec une expression de satisfaction écrasée, pour te livrer ton piqûre
Merci !
Repose-toi sur un appui-tête de scorpion, lève-toi sous un murmure d'applaudissements réticents
Comme la voix du peuple que nous aimons ignorer
Et rien ne dit "chut" comme un coup de poing à la mâchoire
Engourdi jusqu'au cœur
Passe quelques mois confortables à la morgue, à te réchauffer
Parce que ces mecs sont affamés de plus
"Peux-on entendre quelques mots pour le maculage sur le sol ?"
Bien sûr, il excellait dans les endroits les plus étranges, à temps plein, à mettre les singes en cage
Des mouches sur la liste de paie, en laisse à un mât
Boueux sont les yeux du grand évadé