Q - Jam Baxter перевод на немецкий

Q

The end of the end blues ran deep in their trembling flesh and their fresh wounds
I slept in the queue extending in red plumes coiled round a rock restless
Lepers in lead shoes in single file silence
The slug trail marches
Craning necks stretch into rams horn branches arching round shoulders
Eyes on stalks snake round the stick figures on their white hot forks
Fog falling
Vendors in the distance, flogging sugar eyelids, peddling religions
Penny for a lost day, seven for a sixpence
A cavalcade of kings and their devilish afflictions, hold line
One whisper tore through the doors yet again
And soared high above the rest for a second
Like a feathered friend shifting and burning in a simultaneous flash
Charred beak quivers as it hits the glacial mass
Old hag sobbing into wine glass
Dried bark smoulders in an old man's pipe as the skies part
Lines start moving in their multi-coloured comet trails
Dogged pale ink blots choking on their patience
I tried to hold the vomit in my mouth I promise
And when my cheeks burst I felled a whole forest, honest
Push past them cut them and collide
'Cos I dreamt of a fuckable stack of stunners on the other side

Snakeskin paths in the dust
Following the cracks in the caramel crust
Please save my place
White lights whirling in the brain
That led a tiny clown through a dying giant's veins
Please save my place
So calling all mugs mice masters and mules
Cloud chewing hogs huge mutants and ghouls
Please queue here
Either that's a glace cherry on his chest
Or the snipers had him locked in his crosshairs forever
Let me guess
Queue here
JAM BAXTER
"We will now serve civilian a trillion and four and snip the instrument for insolence positioned in his jaws"
Yelled a smug steward chewing on his tenth peppered steak
Cold hands rubbing at his wet lettuce face
Step forth, the doors dissolved just for him
Ushered into black clouds painting silver skulls on his supple skin
Muffling the wolf whistles streaming from beneath
That used to form an iron shell around his featureless physique
Now, his flesh slipped off him
To reveal his bones had grown mouths of their own to scream freedom for once
And each muscle slid into the sky dripping sweetened blood
Melting through the icy floor slipping on a sea of slush
Beating heart pukes a new gospel in a stubborn gut takes a bow and crumbles in a puff of dust
A short fat cripple caught his eyes in a rusty jug
Inflating them to twin suns burning brightly up above
Lips stretched into plush red carpets
Unfurling further, phlegm forms the varnish
Every brain cell swanning out into the carnage to pause for the cameras flashing
Every pattern matching
Mind splattering an intricate design on every grinning speck of space spread in infinite supply
Nothing left but a grain of salt shrinking in the sky
We will now serve civilian a trillion and five

Q

Das Ende-des-Endes-Blues lief tief in ihrem zitternden Fleisch und ihren frischen Wunden
Ich schlief in der Schlange, die sich in roten Rauchfahnen ausdehnte, gewunden um einen rastlosen Felsen
Aussätzige in Bleischuhen in Gänsemarsch-Stille
Die Schneckenspur marschiert
Sich reckende Hälse strecken sich zu Widderhornästen, die sich um die Schultern wölben
Augen auf Stielen schlängeln sich um die Strichmännchen auf ihren weißglühenden Gabeln
Nebel fällt
Händler in der Ferne, die Zuckerguss-Augenlider verhökern, Religionen hausieren
Ein Penny für einen verlorenen Tag, sieben für einen Sixpence
Eine Kavalkade von Königen und ihren teuflischen Leiden, halt die Linie
Ein Flüstern drang durch die Türen, schon wieder
Und schwebte hoch über den Rest für eine Sekunde
Wie ein gefiederter Freund, der sich in einem gleichzeitigen Blitz verschiebt und verbrennt
Verkohlter Schnabel zittert, als er auf die eisige Masse trifft
Alte Vettel schluchzt in ein Weinglas
Getrocknete Rinde schwelt in der Pfeife eines alten Mannes, während sich der Himmel teilt
Linien beginnen sich in ihren vielfarbigen Kometenschweifen zu bewegen
Verbissene, blasse Tintenkleckse, die an ihrer Geduld ersticken
Ich habe versucht, das Erbrochene in meinem Mund zu behalten, ich verspreche es
Und als meine Wangen platzten, fällte ich einen ganzen Wald, ehrlich
Dräng dich an ihnen vorbei, schneide sie und stoße zusammen
Denn ich träumte von einem fickbaren Stapel Betäubungsmittel auf der anderen Seite, meine Süße.

Schlangenhautpfade im Staub
Den Rissen in der Karamellkruste folgend
Bitte halte mir meinen Platz frei
Weiße Lichter wirbeln im Gehirn
Das führte einen winzigen Clown durch die Venen eines sterbenden Riesen
Bitte halte mir meinen Platz frei
Also rufe ich alle Tölpel, Mäuse, Meister und Maulesel
Wolkenkauende Schweine, riesige Mutanten und Ghule
Bitte hier anstellen
Entweder ist das eine glasierte Kirsche auf seiner Brust
Oder die Scharfschützen hatten ihn für immer in ihrem Fadenkreuz
Lass mich raten
Hier anstellen
JAM BAXTER
"Wir werden jetzt den Zivilisten eine Billion und vier bedienen und das Instrument für Unverschämtheit, das in seinen Kiefern positioniert ist, abschneiden"
Schrie ein selbstgefälliger Steward, der an seinem zehnten Pfeffersteak kaute
Kalte Hände rieben an seinem nassen Salatgesicht
Tritt vor, die Türen lösten sich nur für ihn auf
Eingeleitet in schwarze Wolken, die silberne Schädel auf seine geschmeidige Haut malen
Die Wolfspfiffe dämpfend, die von unten strömen
Die früher eine eiserne Hülle um seinen gesichtslosen Körper bildeten
Jetzt glitt ihm sein Fleisch ab
Um zu enthüllen, dass seine Knochen Münder bekommen hatten, um endlich nach Freiheit zu schreien, meine Süße.
Und jeder Muskel glitt in den Himmel, tropfend von gesüßtem Blut
Schmolz durch den eisigen Boden, rutschte auf einem Meer aus Matsch
Das schlagende Herz kotzt ein neues Evangelium, in einem sturen Bauch, verbeugt sich und zerbröselt in einer Staubwolke
Ein kleiner, dicker Krüppel fing seine Augen in einem rostigen Krug ein
Blies sie zu Zwillingssonnen auf, die hell oben brannten
Lippen dehnten sich zu plüschigen roten Teppichen
Entrollten sich weiter, Schleim bildet den Lack
Jede Gehirnzelle schwänzelte hinaus in das Gemetzel, um für die blinkenden Kameras zu posieren
Jedes Muster passend
Geist, der ein kompliziertes Design auf jeden grinsenden Fleck Raum spritzt, der sich in unendlicher Menge ausbreitet
Nichts mehr übrig als ein Salzkorn, das am Himmel schrumpft
Wir werden jetzt den Zivilisten eine Billion und fünf bedienen