Текст и перевод песни Jam City - Unhappy

Unhappy

I can see it now,
How they got away with it,
I was foolish for a while,
See there's no time to doubt in The West
But sometimes its like we're stuck,
Like we're not allowed to grow up,
I was ashamed but it's not enough
And he says "soon we'll get used to
Treating each other like the ones you - that you watch on XTube"
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy too.
Men are gonna regret,
Growing up in total war,
You can prove it in your music,
The will to disconnect,
Sticky the glue, like suburbans,
I fold a flame to the curtains
I know you're not certain
And we share this nightmare in a blue room
But I know you're not so cynical
And you don't sleep like your friends do
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy
We could be happy
I was unhappy,
Before I met you

Malheureux

Je le vois maintenant,
Comment ils s'en sont tirés,
J'étais un peu fou pendant un moment,
Tu vois, il n'y a pas de temps pour douter à l'Ouest
Mais parfois c'est comme si nous étions coincés,
Comme si on ne nous laissait pas grandir,
J'avais honte, mais ce n'est pas assez
Et il dit "bientôt on s'habituera à
Se traiter comme ceux que vous - que vous regardez sur XTube"
Dis-moi, sommes-nous malheureux ?
Sommes-nous malheureux ?
Sommes-nous malheureux ?
On pourrait être heureux aussi.
Les hommes vont regretter,
Grandir en pleine guerre,
Tu peux le prouver dans ta musique,
La volonté de se déconnecter,
Collante la colle, comme les banlieues,
Je plie une flamme aux rideaux
Je sais que tu n'es pas sûre
Et nous partageons ce cauchemar dans une pièce bleue
Mais je sais que tu n'es pas si cynique
Et tu ne dors pas comme tes amis
Dis-moi, sommes-nous malheureux ?
Sommes-nous malheureux ?
Sommes-nous malheureux ?
Sommes-nous malheureux ?
On pourrait être heureux
On pourrait être heureux
J'étais malheureux,
Avant de te rencontrer