Текст и перевод песни Jam & Lewis feat. Jerome, Morris Day & The Roots - Babylove (feat. Morris Day, Jerome & The Roots)

Babylove (feat. Morris Day, Jerome & The Roots)

What time is it Morris?
The ime to go do this, Jerome
Drop it
Party time
As if I didn't know
Old school, new school
It ain't about that
(Line forms to the left, mami)
It's about what's cool
And y'all need a lesson
School's in
Here we go
Calling all the sexy ones
Girls that sho' nuff fine (light 'em up)
Don't come actin' juvenile
It's just a waste of time
(Now move them hands up off yo' hips)
Old enough to get it on
As long as you're twenty-one
(You're all welcome here)
I can be your sugar daddy
And you can be my babylove
This is gonna be the sweetest experience of your life
It's time to party tonight (aw yeah)
All the sexy people are invited (only if you're sexy)
Don't come here if you're jailbait (nah, you're too young, baby)
Or if you can't stay out late ('cause it's gon' be on all night long)
Let's get it on (you want me, baby?)
Let's get it on (come on, baby)
Let's get it on (and if you wanna have some fun)
Let's get it on (and then we can get it on)
Let's get it on
It's time to start this fire tonight
Excuse me but this table's reserved for the sexy people (woo)
Calling all the sexy ones (look out)
Girls that sho' nuff fine (it's on, it's on, it's on)
Don't come actin' juvenile
It's just a waste of time (you gotta grow up first)
Old enough to get it on
As long as you're twenty-one (if you wanna get in)
I can be your sugar daddy
And you can be my babylove
Fast forward, 1982, 2021
Ain't nothin' changed but the date
Babylove (babylove)
Girl, are you old enough?
Babylove (babylove)
To hang out with us?
Girl, your admission is free (just come on in)
Long as you got picture ID (you're hangin' with the big boys now)
Now I'm hoping I don't scare you away
(You ain't used to what's about to happen)
When I start freakin' you the grownfolk way
(Look out, girl, here it comes)
Let's get it on (it's new baby, and it's good too)
Let's get it on (me and you, baby)
Let's get it on (that's if you wanna have some fun)
Let's get it on (if you wanna get it on)
Let's get it on (whatcha gonna do, baby?)
It's time to start this party tonight
Well, let's get it started then
You know how we do it (woo)
Calling all the sexy ones (yeah)
Girls that sho' nuff fine (you sure is fine, hey)
Don't come actin' juvenile
It's just a waste of time (you gotta grow up, girl)
Old enough to get it on
As long as you're twenty-one (if you wanna get it in)
I can be your sugar daddy (I'm so glad you're of age)
And you can be my babylove
(I'll take care of ya, come on, be my babylove)
Calling all the sexy ones (Morris'll take care of ya)
Girls that sho' nuff fine (she sure looks fine)
Don't come actin' juvenile (Jimmy Jam, I'ma take care of ya)
It's just a waste of time (and when it's over)
Old enough to get it on (we'll start all over)
As long as you're twenty-one (I can be your sugar daddy)
I can be your sugar daddy (Jerome, check it out)
And you can be my babylove (ay, this don't look like you)
She's checked, Morris
Come on in here, sexy girl
Babylove
Lord, Lord Jerome
Yes, Morris?
Babylove
You handlin' your business on that admission thing, my brother?
It's all to the good
You here by yourself, baby? (She here for you, Morris)
Oh, yeah, what's my name
You know
Huh? (Ooh, I love this)
What's my name, baby? (It's time to party tonight)
Look at that, take a pic
Aw, we gots to get it goin' (woo)
Calling all the sexy ones (I'm so excited)
Girls that sho' nuff fine (come on, be my babylove)
Don't come actin' juvenile
It's just a waste of time (hey)
Old enough to get it on
As long as you're twenty-one (I can be your sugar daddy)
I can be your sugar daddy (you gotta take that off)
And you can be my babylove (what time is it?)
Babylove
Girl, are you old enough? (Are you sure you can handle it, girl?)
Babylove (this ain't no elementary thing)
To hang out with us?
Babylove (it ain't even a college thing)
Girl, are you old enough? (We about to freak like)
Babylove (grownfolk, baby)
To hang out with us? (Now, how 'bout that?)
Babylove (you like that?)
(We don't want nobody up in here with no frown now)
Girl, are you old enough? (Babylove)
Babylove
To hang out with us?
Babylove
Girl, are you old enough
Babylove
To hang out with us?
You've been listening to Jam & Lewis, Volume 1

Babylove (avec la participation de Morris Day, Jerome & The Roots)

Quelle heure est-il Morris ?
C'est l'heure d'y aller, Jerome.
Balance le son.
C'est la fête !
Comme si je ne le savais pas.
Old school, new school,
Ce n'est pas la question.
(On fait la queue à gauche, ma belle.)
Ce qui compte, c'est d'être cool.
Et vous avez besoin d'une leçon.
Que la leçon commence !
C'est parti.
Appel à toutes les beautés,
Les filles vraiment canons (allumez-les !)
Ne venez pas faire les gamines,
C'est juste une perte de temps.
(Allez, bougez vos mains, enlevez-les de vos hanches.)
Assez âgées pour s'amuser,
Du moment que vous avez vingt-et-un ans.
(Vous êtes toutes les bienvenues ici.)
Je peux être ton sugar daddy,
Et tu peux être ma babylove.
Ce sera la plus douce des expériences de ta vie.
Il est temps de faire la fête ce soir (oh yeah !)
Tous les gens sexy sont invités (seulement si vous êtes sexy.)
Ne venez pas ici si vous n'êtes pas majeure (nah, tu es trop jeune, bébé.)
Ou si tu ne peux pas rentrer tard ('parce que ça va durer toute la nuit.)
Allons-y ! (tu me veux, bébé ?)
Allons-y ! (Allez, bébé.)
Allons-y ! (et si tu veux t'amuser)
Allons-y ! (on pourra s'amuser ensemble)
Allons-y !
Il est temps d'allumer le feu ce soir.
Excusez-moi, mais cette table est réservée aux personnes sexy (woo !)
Appel à toutes les beautés (attention les yeux !)
Les filles vraiment canons (ça y est, ça commence !)
Ne venez pas faire les gamines,
C'est juste une perte de temps. (il faut grandir d'abord.)
Assez âgées pour s'amuser,
Du moment que vous avez vingt-et-un ans (si vous voulez entrer.)
Je peux être ton sugar daddy,
Et tu peux être ma babylove.
Avance rapide, 1982, 2021,
Rien n'a changé à part la date.
Babylove (babylove)
Chérie, es-tu assez âgée ?
Babylove (babylove)
Pour traîner avec nous ?
Chérie, l'entrée est gratuite pour toi (entre donc !)
Du moment que tu as une pièce d'identité (tu es avec les grands maintenant.)
J'espère que je ne te fais pas peur
(Tu n'es pas habituée à ce qui va se passer.)
Quand je vais commencer à te faire vibrer comme un adulte.
(Attention, ma belle, ça arrive !)
Allons-y ! (c'est nouveau bébé, et c'est bon aussi.)
Allons-y ! (moi et toi, bébé.)
Allons-y ! (si tu veux t'amuser.)
Allons-y ! (si tu veux y aller.)
Allons-y ! (qu'est-ce que tu vas faire, bébé ?)
Il est temps de commencer la fête ce soir.
Eh bien, commençons alors.
Tu sais comment on fait (woo !)
Appel à toutes les beautés (ouais !)
Les filles vraiment canons (tu es vraiment canon, dis donc.)
Ne venez pas faire les gamines,
C'est juste une perte de temps (il faut grandir, ma belle.)
Assez âgées pour s'amuser,
Du moment que vous avez vingt-et-un ans (si vous voulez entrer.)
Je peux être ton sugar daddy (Je suis si content que tu sois majeure.)
Et tu peux être ma babylove.
(Je vais prendre soin de toi, allez viens, sois ma babylove.)
Appel à toutes les beautés (Morris va prendre soin de toi.)
Les filles vraiment canons (elle est vraiment canon.)
Ne venez pas faire les gamines (Jimmy Jam, je vais prendre soin de toi.)
C'est juste une perte de temps (et quand ce sera fini.)
Assez âgées pour s'amuser (on recommencera.)
Du moment que vous avez vingt-et-un ans (Je peux être ton sugar daddy.)
Je peux être ton sugar daddy (Jerome, regarde-moi ça.)
Et tu peux être ma babylove (hé, ça ne te ressemble pas.)
Elle est vérifiée, Morris.
Entre, ma belle.
Babylove.
Oh mon Dieu, Jerome.
Oui, Morris ?
Babylove.
Tu gères bien l'entrée, mon frère ?
Tout se passe bien.
Tu es seule, ma belle ? (Elle est là pour toi, Morris.)
Oh oui, comment je m'appelle ?
Tu sais.
Hein ? (Ooh, j'adore ça !)
C'est quoi mon nom, bébé ? (Il est temps de faire la fête ce soir.)
Regarde-moi ça, prends une photo.
Oh, on doit y aller. (woo !)
Appel à toutes les beautés (Je suis tellement excité.)
Les filles vraiment canons (allez viens, sois ma babylove.)
Ne venez pas faire les gamines,
C'est juste une perte de temps. (hé !)
Assez âgées pour s'amuser,
Du moment que vous avez vingt-et-un ans (Je peux être ton sugar daddy.)
Je peux être ton sugar daddy (tu dois enlever ça.)
Et tu peux être ma babylove (quelle heure est-il ?)
Babylove.
Chérie, es-tu assez âgée ? (Es-tu sûre de pouvoir gérer ça, ma belle ?)
Babylove (ce n'est pas un truc de maternelle.)
Pour traîner avec nous ?
Babylove (ce n'est même pas un truc d'université.)
Chérie, es-tu assez âgée ? (On va s'éclater comme des)
Babylove (adultes, bébé.)
Pour traîner avec nous ? (Alors, qu'en penses-tu ?)
Babylove (tu aimes ça ?)
(On ne veut personne ici avec un visage triste.)
Chérie, es-tu assez âgée ? (Babylove.)
Babylove.
Pour traîner avec nous ?
Babylove.
Chérie, es-tu assez âgée ?
Babylove.
Pour traîner avec nous ?
Vous écoutiez Jam & Lewis, Volume 1.