Spinnin (feat. Mary J. Blige) - Mary J. Blige , Jam & Lewis перевод на немецкий

Spinnin (feat. Mary J. Blige)

Man, I was out of control
Couldn't catch myself
I was spinnin', y'all
I was out of control
Y'all know what I'm talkin' about?

Feels like I'm spinnin' in the world
'Round and 'round I go
Out of control, can't catch myself
Out of control
Feels like I'm spinnin' in the world (oh)
Afraid of lettin' go
Still holdin' on when nothing's there
Holdin' on to thin air

Ain't nobody home, so I feel alone
Gotta get away, gotta leave this place
But where am I gonna go?
That's what I wanna know
Doesn't matter what I do
I'm still confused
What am I to do?

Feels like I'm spinnin' in the world (feels like I'm spinnin' in the)
'Round and 'round I go ('round and 'round I go)
Out of control, can't catch myself (out of control)
Feels like I'm spinnin' in the world (feels like I'm spinnin')
Afraid of lettin' go (afraid of lettin' go)
Still holdin' on when nothing's there (holdin' on)

Who you tryna fool?
Can't you think of nothing new?
Would you rather live a lie than face the truth
Throw one high up in the clouds
Friendly faces bore all around
But now when I'm feelin' down, where are you now?
Oh, you can't be found nowhere

Same drinks, same smokes, same short romance
When you're spinnin' in the world, who gives a damn?
Just as long as you're in misery
Confusin' what you want with what you need, yeah
No man, no drug can set you free
You're lost, so you keep circlin' ('round and 'round)
Hopin' something comes set you free (hey)
Can't get it right 'cause life can be so hard (can't get it right)
Don't lose your light, remember who you are (hey)
Don't stop

Feels like I'm spinnin' in the world
'Round and 'round I go (hey)
Out of control, can't catch myself
(Out of control, couldn't catch myself, no, no)
Feels like I'm spinnin' in the world (I was spinnin', I was spinnin')
Afraid of lettin' go (all around, all round)
Still holdin' on when nothing's there (so I)
Feels like I'm spinnin' in the world
'Round and 'round I go (I was spinnin')
Out of control, can't catch myself (spinnin', spinnin')
(Out of control, out of control)
Feels like I'm spinnin' in the world
Afraid of lettin' go (I was spinnin')
Still holdin' on when nothing's there
(Holdin' on when nothing's there)

I was so, so scared
I was spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
(Spinnin', spinnin')
Out of control
Out of control
Afraid of lettin' go
But I found myself
'Cause I let go

Drehen (feat. Mary J. Blige)

Mann, ich war außer Kontrolle
Konnte mich nicht fangen
Ich drehte mich, ihr wisst schon
Ich war außer Kontrolle
Wisst ihr, wovon ich spreche?

Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen
Im Kreis und im Kreis drehe ich mich
Außer Kontrolle, kann mich nicht fangen
Außer Kontrolle
Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen (oh)
Angst loszulassen
Halte immer noch fest, wenn nichts da ist
Halte mich an dünner Luft fest

Niemand ist zu Hause, also fühle ich mich allein
Muss wegkommen, muss diesen Ort verlassen
Aber wohin soll ich gehen?
Das ist es, was ich wissen will
Egal, was ich tue
Ich bin immer noch verwirrt
Was soll ich tun?

Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen (fühlt sich an, als würde ich mich drehen in der)
Im Kreis und im Kreis drehe ich mich (im Kreis und im Kreis drehe ich mich)
Außer Kontrolle, kann mich nicht fangen (außer Kontrolle)
Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen (fühlt sich an, als würde ich mich drehen)
Angst loszulassen (Angst loszulassen)
Halte immer noch fest, wenn nichts da ist (halte fest)

Wen versuchst du zu täuschen?
Fällt dir nichts Neues ein?
Würdest du lieber eine Lüge leben, als der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wirf einen hoch in die Wolken
Freundliche Gesichter waren überall
Aber jetzt, wo ich mich schlecht fühle, wo bist du jetzt?
Oh, du bist nirgendwo zu finden

Dieselbe Drinks, derselbe Rauch, dieselbe kurze Romanze
Wenn du dich in der Welt drehst, wen kümmert's?
Solange du im Elend bist
Verwechselst, was du willst, mit dem, was du brauchst, yeah
Kein Mann, keine Droge kann dich befreien
Du bist verloren, also kreist du weiter ('rum und 'rum)
Hoffst, dass etwas kommt, um dich zu befreien (hey)
Kriegst es nicht hin, weil das Leben so hart sein kann (kriegst es nicht hin)
Verliere dein Licht nicht, erinnere dich, wer du bist (hey)
Hör nicht auf

Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen
Im Kreis und im Kreis drehe ich mich (hey)
Außer Kontrolle, kann mich nicht fangen
(Außer Kontrolle, konnte mich nicht fangen, nein, nein)
Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen (Ich drehte mich, ich drehte mich)
Angst loszulassen (überall, überall)
Halte immer noch fest, wenn nichts da ist (also ich)
Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen
Im Kreis und im Kreis drehe ich mich (Ich drehte mich)
Außer Kontrolle, kann mich nicht fangen (drehend, drehend)
(Außer Kontrolle, außer Kontrolle)
Fühlt sich an, als würde ich mich in der Welt drehen
Angst loszulassen (Ich drehte mich)
Halte immer noch fest, wenn nichts da ist
(Halte fest, wenn nichts da ist)

Ich hatte solche, solche Angst
Ich drehte mich (drehend)
Drehend (drehend)
Drehend (drehend)
Drehend (drehend)
Drehend (drehend)
(Drehend, drehend)
Außer Kontrolle
Außer Kontrolle
Angst loszulassen
Aber ich fand mich selbst
Weil ich losließ