None of This - Xavier Naidoo , Jam & Spoon перевод на немецкий

None of This

Ten thousand times, I couldn′t make up my mind
Heard one million rhymes and stepped over a few lines
But now I felt sure, I wanted more of this
But what I felt for, left me in such a bliss
Where have you gone
Cuz you're, where I belong
But you′re, where I can't be
And I, can't even see
Anything, anymore and I feel so sore
I feel so sore

And if you could be here I wouldn′t need none of this, believe me
I can′t disappear here, let me just leave all of this
Let me leave all of this way behind
Way behind

Since I've been back, I′ve been on your track
Trying to make up for the love I lack
It's a shame and a fact
I thought opposites attract
Well I was wrong, for so long
But it′s so long gone
And I can't hold on, to what my own soul wants

If you could be here I wouldn′t need none of this, believe me
I can't disappear here, let me just leave all of this
Let me leave all of this way behind
Way behind

And if you could be here I wouldn't need none of this, believe me
I can′t disappear here, let me just leave all of this
Let me leave all of this way behind
Way behind

Nichts davon

Zehntausend Mal, ich konnte mich nicht entscheiden
Hörte eine Million Reime und übertritt einige Grenzen
Doch jetzt war ich sicher, ich wollte mehr davon
Doch was ich fühlte, ließ mich in solch einer Seligkeit
Wo bist du hin
Denn du bist, wo ich hingehöre
Doch du bist, wo ich nicht sein kann
Und ich, kann nicht einmal sehen
Irgendetwas, nicht mehr und ich fühle mich so wund
Ich fühle mich so wund

Und wenn du hier sein könntest, bräuchte ich nichts davon, glaub mir
Ich kann hier nicht verschwinden, lass mich all das hinter mir lassen
Lass mich all das weit hinter mir lassen
Weit hinter mir

Seit ich zurück bin, bin ich auf deiner Spur
Versuche, die Liebe zu ersetzen, die mir fehlt
Es ist eine Schande und Tatsache
Ich dachte, Gegensätze ziehen sich an
Nun, ich lag falsch, so lange
Doch es ist längst vorbei
Und ich kann nicht festhalten, was meine Seele will

Wenn du hier sein könntest, bräuchte ich nichts davon, glaub mir
Ich kann hier nicht verschwinden, lass mich all das hinter mir lassen
Lass mich all das weit hinter mir lassen
Weit hinter mir

Und wenn du hier sein könntest, bräuchte ich nichts davon, glaub mir
Ich kann hier nicht verschwinden, lass mich all das hinter mir lassen
Lass mich all das weit hinter mir lassen
Weit hinter mir