Nowy Dzień - Jamal перевод на немецкий

Nowy Dzień

Oryginalny styl
Od Le illjah'a do Jamala będzie krew twoją pił
Oryginalny styl
Od Le illjah'a do Jamala będzie krew twoją pił, człowieku
[2x]

Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?
Człowieku, właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?

W ciągłej podróży od jednego bitu bit
Byle by tylko dalej do przodu
Nie zatrzyma mnie nikt
Patrzę w okno - słońce jakby do mnie usmiechnięte
Nie myślę teraz o tym co jest chore, pokrętne
Nieźle pierdolnięte życie codzienne
Co jutro, to jutro jest mi teraz obojętne
No bo ja wiem gdzieś tam w środku, że wszystko będzie dobrze
Do kogoś to przesłanie przecież musi tam dotrzeć
Wychodzę z domu no i jestem już na schodach
W powietrzu tłusty bit - nic ująć, nic dodać
Dobra pogoda, jak życiodajna woda
Czuję, że niczego nie żałuje, nic mi nie szkoda
Spod nogi zamieciona każda jedna kłoda
To dobra jest metoda na stres
Wiesz jak jest
Słuchaj Mioda! Czy Ci sie to podoba czy nie
Zdecyduj sam raggamuffin, hip ha-o-pe
Ide dalej, mijam same uśmiechnięte twarze
Nie wiem jak to się dzieje, niewiem co się okaże
Na rogu bloku z daleka ludzi kojarzę
To z nimi właśnie taszczę codziennego dnia bagaże
To siewcy Marihuany!
To właśnie ragga ragga skład - dzień w dzień ujarany
Przybiliśmy pięść i gadamy
Plan ustalamy
Jaramy to co jarać mamy i w miasto ruszamy
Rytm jest miołścią tu każdy to wie
Robimy to co chcemy wysyłamy do Ciebie
Nie intrygujemy, bo dobrze się czujemy
Żyjemy jak żyjemy, dopiero potem odpoczniemy
Wbijam się w bit spontanicznie
Kolejny raz śpiewam swe historie uliczne
W dziwnej symbiozie z naturą!
Czuję się szczęśliwy
Problemy gdzies zniknęły - jestem wolny, prawdziwy
A słonce ciągle dopierdala właśnie tak jak trzeba
Dokładnie w takie dni jestem gdzieś bliżej nieba
Nagle z tłumu się wyłania własnie ona
Piękna, seksowna, kompletnie napalona
I mówi właśnie do mnie:
"Chodź gdzie nikt nas nie zobaczy"
Próbuję sobie wyobrazić co to dla niej zanczy
Nie mogłem lepiej trafić, to ciało jak z fotografii
I mowi do mnie:
"Bierz mnie jak tylko potrafisz"
I jestem już tak blisko, i mogę prawie wszystko
I nagle słyszę dźwięk...

Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?
Człowieku, właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?

Neuer Tag

Origineller Stil
Von Le illjah bis Jamal wird er dein Blut trinken
Origineller Stil
Von Le illjah bis Jamal wird er dein Blut trinken, Mann
[2x]

Gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die ganze Welt zu erobern, das weiß ich
Gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die Ragga-Crew, und wie? Und wie?
Mann, gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die ganze Welt zu erobern, das weiß ich
Gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die Ragga-Crew, und wie? Und wie?

Auf ständiger Reise von einem Beat zum Beat
Hauptsache immer weiter vorwärts
Niemand wird mich aufhalten
Ich schaue aus dem Fenster - die Sonne scheint mich anzulächeln
Ich denke jetzt nicht daran, was krank, verdreht ist
Ziemlich abgefucktes Alltagsleben
Was morgen ist, ist morgen, das ist mir jetzt egal
Denn ich weiß irgendwo tief drin, dass alles gut wird
Diese Botschaft muss doch irgendwen da draußen erreichen
Ich gehe aus dem Haus und bin schon auf der Treppe
In der Luft ein fetter Beat - nichts wegzunehmen, nichts hinzuzufügen
Gutes Wetter, wie lebensspendendes Wasser
Ich fühle, dass ich nichts bereue, nichts tut mir leid
Jeder Stolperstein unter den Füßen weggefegt
Das ist eine gute Methode gegen Stress
Du weißt, wie es ist
Hör auf Miodu! Ob es dir gefällt oder nicht
Entscheide selbst, Raggamuffin, Hip-Hop
Ich gehe weiter, komme an lauter lächelnden Gesichtern vorbei
Ich weiß nicht, wie das geschieht, weiß nicht, was sich zeigen wird
An der Blockecke erkenne ich Leute von weitem
Mit ihnen schleppe ich die Lasten des Alltags
Das sind die Säer des Marihuanas!
Das ist genau die Ragga-Ragga-Crew - Tag für Tag bekifft
Wir geben uns die Faust und reden
Wir machen einen Plan
Wir kiffen, was wir zu kiffen haben, und ziehen in die Stadt
Rhythmus ist Liebe, das weiß hier jeder
Wir machen, was wir wollen, wir senden es an dich
Wir intrigieren nicht, denn wir fühlen uns gut
Wir leben, wie wir leben, erst danach ruhen wir uns aus
Ich steige spontan in den Beat ein
Wieder einmal singe ich meine Straßengeschichten
In seltsamer Symbiose mit der Natur!
Ich fühle mich glücklich
Probleme sind irgendwo verschwunden - ich bin frei, echt
Und die Sonne knallt weiter, genau so, wie es sein muss
Genau an solchen Tagen bin ich dem Himmel etwas näher
Plötzlich taucht aus der Menge genau sie auf
Schön, sexy, total heiß
Und sie sagt genau zu mir:
"Komm, wo uns niemand sieht"
Ich versuche mir vorzustellen, was das für sie bedeutet
Ich hätte es nicht besser treffen können, dieser Körper wie aus einer Fotografie
Und sie sagt zu mir:
"Nimm mich, so gut du kannst"
Und ich bin schon so nah, und ich kann fast alles
Und plötzlich höre ich ein Geräusch...

Gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die ganze Welt zu erobern, das weiß ich
Gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die Ragga-Crew, und wie? Und wie?
Mann, gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die ganze Welt zu erobern, das weiß ich
Gerade ist ein neuer Tag angebrochen
Wieder einmal die Ragga-Crew, und wie? Und wie?