Текст и перевод песни Jamal - Nowy Dzień

Nowy Dzień

Oryginalny styl
Od Le illjah'a do Jamala będzie krew twoją pił
Oryginalny styl
Od Le illjah'a do Jamala będzie krew twoją pił, człowieku
[2x]

Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?
Człowieku, właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?

W ciągłej podróży od jednego bitu bit
Byle by tylko dalej do przodu
Nie zatrzyma mnie nikt
Patrzę w okno - słońce jakby do mnie usmiechnięte
Nie myślę teraz o tym co jest chore, pokrętne
Nieźle pierdolnięte życie codzienne
Co jutro, to jutro jest mi teraz obojętne
No bo ja wiem gdzieś tam w środku, że wszystko będzie dobrze
Do kogoś to przesłanie przecież musi tam dotrzeć
Wychodzę z domu no i jestem już na schodach
W powietrzu tłusty bit - nic ująć, nic dodać
Dobra pogoda, jak życiodajna woda
Czuję, że niczego nie żałuje, nic mi nie szkoda
Spod nogi zamieciona każda jedna kłoda
To dobra jest metoda na stres
Wiesz jak jest
Słuchaj Mioda! Czy Ci sie to podoba czy nie
Zdecyduj sam raggamuffin, hip ha-o-pe
Ide dalej, mijam same uśmiechnięte twarze
Nie wiem jak to się dzieje, niewiem co się okaże
Na rogu bloku z daleka ludzi kojarzę
To z nimi właśnie taszczę codziennego dnia bagaże
To siewcy Marihuany!
To właśnie ragga ragga skład - dzień w dzień ujarany
Przybiliśmy pięść i gadamy
Plan ustalamy
Jaramy to co jarać mamy i w miasto ruszamy
Rytm jest miołścią tu każdy to wie
Robimy to co chcemy wysyłamy do Ciebie
Nie intrygujemy, bo dobrze się czujemy
Żyjemy jak żyjemy, dopiero potem odpoczniemy
Wbijam się w bit spontanicznie
Kolejny raz śpiewam swe historie uliczne
W dziwnej symbiozie z naturą!
Czuję się szczęśliwy
Problemy gdzies zniknęły - jestem wolny, prawdziwy
A słonce ciągle dopierdala właśnie tak jak trzeba
Dokładnie w takie dni jestem gdzieś bliżej nieba
Nagle z tłumu się wyłania własnie ona
Piękna, seksowna, kompletnie napalona
I mówi właśnie do mnie:
"Chodź gdzie nikt nas nie zobaczy"
Próbuję sobie wyobrazić co to dla niej zanczy
Nie mogłem lepiej trafić, to ciało jak z fotografii
I mowi do mnie:
"Bierz mnie jak tylko potrafisz"
I jestem już tak blisko, i mogę prawie wszystko
I nagle słyszę dźwięk...

Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?
Człowieku, właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?

New Day

Original style
From Le illjah to Jamal, he will drink your blood
Original style
From Le illjah to Jamal, he will drink your blood, man
[2x]

A new day has just dawned
Once again, the whole world is there for the taking, I know it
A new day has just dawned
Once again, the ragga crew, how? How?
Man, a new day has just dawned
Once again, the whole world is there for the taking, I know it
A new day has just dawned
Once again, the ragga crew, how? How?

On a continuous journey from one beat to the next
As long as it's forward
No one will stop me
I look out the window - the sun seems to be smiling at me
I'm not thinking now about what is sick, twisted
Fucking crazy everyday life
What's tomorrow, tomorrow is indifferent to me now
Because I know somewhere deep down that everything will be alright
This message must reach someone out there
I leave the house and I'm already on the stairs
A fat beat in the air - nothing to add, nothing to take away
Good weather, like life-giving water
I feel like I regret nothing, I miss nothing
Every single log swept from under my feet
This is a good method for stress
You know how it is
Listen to Honey! Whether you like it or not
Decide for yourself raggamuffin, hip ha-o-pe
I go further, I pass only smiling faces
I don't know how it happens, I don't know what will happen
On the corner of the block, I recognize people from afar
It is with them that I carry the luggage of everyday life
These are the sowers of Marijuana!
This is the ragga ragga crew - stoned day in and day out
We bumped fists and talked
We make a plan
We smoke what we have to smoke and we go into the city
Rhythm is the sweetness here everyone knows it
We do what we want we send it to you
We don't intrigue because we feel good
We live the way we live, only then we will rest
I get into the beat spontaneously
Once again I sing my street stories
In a strange symbiosis with nature!
I feel happy
The problems have disappeared somewhere - I am free, true
And the sun keeps fucking just the way it should
Exactly on days like this I am somewhere closer to heaven
Suddenly she emerges from the crowd
Beautiful, sexy, completely horny
And she says to me:
"Come where no one will see us"
I try to imagine what it means to her
I couldn't have done better, this body is like a photograph
And she says to me:
"Take me as best you can"
And I'm so close, and I can almost do anything
And suddenly I hear a sound...

A new day has just dawned
Once again, the whole world is there for the taking, I know it
A new day has just dawned
Once again, the ragga crew, how? How?
Man, a new day has just dawned
Once again, the whole world is there for the taking, I know it
A new day has just dawned
Once again, the ragga crew, how? How?