Z Głowy - Jamal перевод на немецкий

Z Głowy

Nie stąd napłynie ogień
Nie stąd napłynie to, co topi każdy lód
Nie stąd, a wiem, że mogę
Nie sto, a sto pięćdziesiąt kilometrów snu

Nie tu przechowuję dotyk twoich ust
Nie tu, kochanie
Nie tam wchodzę w ciebie jak do domku z kart

Nie wiem, skąd się wzięło to
Że boli bardziej, niż migren i z tysiąc
Gdy moje zło wciąż goni zło
Jestem gotowy donikąd

Z tym przegrać to jak wygrać
Tylko głupcy mierzą w niebo
Im więcej piekła niebezpieczna podróż w dół
Droga jest mleczna
Niebo w wódce
Lot na beton
Prawda się rzekła
Kłamstwo milczy, czeka aż po grób

Nie tu przechowuję dotyk twoich ust
Nie tu, kochanie
Nie tam wchodzę w ciebie jak do domku z kart

Nie wiem, skąd się wzięło to
Że boli bardziej, niż migren i z tysiąc
Gdy moje zło wciąż goni zło
Jestem gotowy donikąd
Nikąd

Aus dem Kopf

Nicht von hier wird das Feuer kommen
Nicht von hier wird das kommen, was jedes Eis schmilzt
Nicht von hier, aber ich weiß, dass ich kann
Nicht hundert, sondern hundertfünfzig Kilometer Schlaf

Nicht hier bewahre ich die Berührung deiner Lippen auf
Nicht hier, Liebling
Nicht dort gehe ich in dich hinein wie in ein Kartenhaus

Ich weiß nicht, woher das kam
Dass es mehr schmerzt als tausend Migränen
Wenn mein Böses immer noch Böses jagt
Bin ich bereit für nirgendwohin

Damit zu verlieren ist wie gewinnen
Nur Narren zielen zum Himmel
Je mehr Hölle die gefährliche Reise nach unten
Die Milchstraße
Himmel im Wodka
Flug auf Beton
Die Wahrheit hat sich gesagt
Die Lüge schweigt, wartet bis ins Grab

Nicht hier bewahre ich die Berührung deiner Lippen auf
Nicht hier, Liebling
Nicht dort gehe ich in dich hinein wie in ein Kartenhaus

Ich weiß nicht, woher das kam
Dass es mehr schmerzt als tausend Migränen
Wenn mein Böses immer noch Böses jagt
Bin ich bereit für nirgendwohin
Nirgendwohin