Текст и перевод песни Jamal - Z Głowy

Z Głowy

Nie stąd napłynie ogień
Nie stąd napłynie to, co topi każdy lód
Nie stąd, a wiem, że mogę
Nie sto, a sto pięćdziesiąt kilometrów snu

Nie tu przechowuję dotyk twoich ust
Nie tu, kochanie
Nie tam wchodzę w ciebie jak do domku z kart

Nie wiem, skąd się wzięło to
Że boli bardziej, niż migren i z tysiąc
Gdy moje zło wciąż goni zło
Jestem gotowy donikąd

Z tym przegrać to jak wygrać
Tylko głupcy mierzą w niebo
Im więcej piekła niebezpieczna podróż w dół
Droga jest mleczna
Niebo w wódce
Lot na beton
Prawda się rzekła
Kłamstwo milczy, czeka aż po grób

Nie tu przechowuję dotyk twoich ust
Nie tu, kochanie
Nie tam wchodzę w ciebie jak do domku z kart

Nie wiem, skąd się wzięło to
Że boli bardziej, niż migren i z tysiąc
Gdy moje zło wciąż goni zło
Jestem gotowy donikąd
Nikąd

De la tête

Ce n'est pas de là que viendra le feu
Ce n'est pas de là que viendra ce qui fait fondre chaque glace
Pas de là, mais je sais que je peux
Pas cent, mais cent cinquante kilomètres de sommeil

Ce n'est pas ici que je conserve le toucher de tes lèvres
Pas ici, mon amour
Ce n'est pas là que je t'entre comme dans une maison de cartes

Je ne sais pas d'où ça vient
Que ça fait plus mal qu'une migraine et mille
Quand mon mal poursuit toujours le mal
Je suis prêt à aller nulle part

Perdre avec ça, c'est comme gagner
Seuls les imbéciles visent le ciel
Plus il y a d'enfer, plus le voyage dangereux vers le bas
La route est lactée
Le ciel dans la vodka
Vol sur le béton
La vérité a été dite
Le mensonge se tait, attend jusqu'à la tombe

Ce n'est pas ici que je conserve le toucher de tes lèvres
Pas ici, mon amour
Ce n'est pas là que je t'entre comme dans une maison de cartes

Je ne sais pas d'où ça vient
Que ça fait plus mal qu'une migraine et mille
Quand mon mal poursuit toujours le mal
Je suis prêt à aller nulle part
Nulle part