Derita Cinta - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Derita Cinta

Biarkan gelora melanda hati
Biarkan tangisan merintih
Begitulah pedihnya
Jiwa oh kasih
Kiranya panas yang kau harapkan
Tetapi derita yang tiba
Begitulah suratan hidup
Insan bercinta
Dulu aku pernah menderita
Bila hatiku kau lukakan
Oh... oh... kini kau pula merasakan
Bersama dia yang kau puja
Padaku usah kau merayu lagi
Hatiku telah dimiliki
Cukuplah yang kurasa duka
Derita cinta

Dulu aku pernah menderita
Bila hatiku kau lukakan
Oh... oh... kini kau pula merasakan
Bersama dia yang kau puja
Padaku usah kau merayu lagi
Hatiku telah dimiliki
Cukuplah yang kurasa duka
Derita cinta

Liebesleid

Lass die Leidenschaft mein Herz überwältigen,
Lass die Tränen klagen,
So schmerzhaft ist es,
Meine Seele, oh Liebling.
Wenn du Wärme erwartet hast,
Aber stattdessen kam das Leid,
So ist das Schicksal des Lebens,
Eines Liebenden.
Einst habe ich gelitten,
Als du mein Herz verletzt hast,
Oh... oh... jetzt fühlst du es auch,
Mit dem, den du angebetet hast.
Bitte flehe mich nicht mehr an,
Mein Herz gehört schon jemandem.
Es reicht, was ich an Trauer empfunden habe,
Liebesleid.

Einst habe ich gelitten,
Als du mein Herz verletzt hast,
Oh... oh... jetzt fühlst du es auch,
Mit dem, den du angebetet hast.
Bitte flehe mich nicht mehr an,
Mein Herz gehört schon jemandem.
Es reicht, was ich an Trauer empfunden habe,
Liebesleid.