Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Batinku Berlagu Pilu

Batinku Berlagu Pilu

Di mana langkah terhenti
Di situlah akan tertumpu
Pandangan yang keliru
Bicara menikam hatiku

Tak guna aku bersuara
Cuba tegakkan kebenaran
Tetapi kelemahan ada pada diri ini
Yang hangat menjadi bualan

Sebenar kita ini serupa sahaja
Yang ada kelebihan serta kekurangan
Pada mata zahirnya kau berpunya
Tapi hatimu berlagu pilu

Sungguh pun laluanku sering terhalang
Kerana kejujuran yang ku pertahankan
Biar pun lambat biar tertekan
Penghujungnya adalah ketenangan

Biar penghinaan datang bertandang
Dan kepedihan ku rasa sampai ke tulang
Aku berkeyakinan keikhlasan
Pasti mengatasi keegoanmu

Sungguh pun laluanku sering terhalang
Kerana kejujuran yang ku pertahankan
Biar pun lambat biar tertekan
Penghujungnya adalah ketenangan

Mungkinkah sudah tertulis
Tiap jurang yang aku daki
Dan cerun ku turuni pastinya ku temui
Jalan lurus berduri di hati

Mon cœur chante la mélancolie

Où s'arrête mon pas
C'est là que se concentrera
Le regard erroné
Des paroles qui poignardent mon cœur

A quoi bon que je lève la voix
Que j'essaie de défendre la vérité
Mais la faiblesse est en moi
Ce qui est chaud devient une rumeur

En vérité, nous sommes tous pareils
Ayant des forces et des faiblesses
A tes yeux, tu possèdes tout
Mais ton cœur chante la mélancolie

Bien que mon chemin soit souvent barré
Par la sincérité que je défends
Même si c'est lent, même si je suis sous pression
La fin est la tranquillité

Que l'insulte vienne me rendre visite
Et que la douleur que je ressens aille jusqu'aux os
Je suis convaincu que la sincérité
Surmontera certainement ton égoïsme

Bien que mon chemin soit souvent barré
Par la sincérité que je défends
Même si c'est lent, même si je suis sous pression
La fin est la tranquillité

Est-ce déjà écrit
Chaque ravin que j'escalade
Et la pente que je descends, je la rencontre forcément
Un chemin droit et épineux dans le cœur