Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Bingkisan Untukmu

Bingkisan Untukmu

Hari ini ku datang padamu
Dengan bingkisan rahsia
Menyambut hari ulang tahunmu
Kudoakan kau bahgia

Sumbangsihku tiada nilainya
Hanya rindu dan cinta
Terjalin kata dan indah
Serta madah berbunga

Tiada permata dapat kuberikan
Tiada emaskan kukalungkan
Cukup hanya keikhlasanku
Secebis cinta yang setia

Alangkah bahagia di hatiku
Bingkisanku diterima
Tercapai jua hasrat di kalbu
Mencurahkan rasa cinta

Hari ini ku datang padamu
Dengan bingkisan rahsia
Menyambut hari ulang tahunmu
Kudoakan kau bahgia

Sumbangsihku tiada nilainya
Hanya rindu dan cinta
Terjalin kata nan indah
Serta madah berbunga

Tiada permata dapat kuberikan
Tiada emaskan kukalungkan
Cukup hanya keikhlasanku
Secebis cinta yang setia
Alangkah bahagia di hatiku
Bingkisanku diterima
Tercapai jua hasrat di kalbu
Mencurahkan rasa cinta

Cadeau pour toi

Aujourd'hui, je viens à toi
Avec un cadeau secret
Pour célébrer ton anniversaire
Je te souhaite beaucoup de bonheur

Mon offrande n'a aucune valeur
Seulement le désir et l'amour
Des mots tissés ensemble, beaux et délicats
Et des paroles fleuries

Je n'ai pas de joyau à t'offrir
Je n'ai pas d'or à t'enchaîner
Seulement ma sincérité
Un peu d'amour fidèle

Comme mon cœur est heureux
Mon cadeau est accepté
Mon désir du cœur est enfin réalisé
Pour exprimer mon amour

Aujourd'hui, je viens à toi
Avec un cadeau secret
Pour célébrer ton anniversaire
Je te souhaite beaucoup de bonheur

Mon offrande n'a aucune valeur
Seulement le désir et l'amour
Des mots tissés ensemble, beaux et délicats
Et des paroles fleuries

Je n'ai pas de joyau à t'offrir
Je n'ai pas d'or à t'enchaîner
Seulement ma sincérité
Un peu d'amour fidèle
Comme mon cœur est heureux
Mon cadeau est accepté
Mon désir du cœur est enfin réalisé
Pour exprimer mon amour