Cinta Yang Terbiar - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Cinta Yang Terbiar

Siapalah aku tanpa dirimu?
Bagai pantai terbiar sepi
Siapalah aku tanpa cintamu?
Bagai insan lara dibalut kerinduan

Cinta itu amat mengasyikkan
Rindu itu amat memilukan

Perpisahan amat menyiksakan
Namun ada pengajarannya
Cintaku cinta yang terbiar
Hidupku tidak seindah impian

Luka itu amat memedihkan
Resah itu amat membosankan
Kekecewaan amat derita
Namun ada kenangannya

Cintaku cinta yang terbiar
Mengharap kasih pada yang tak sudi
Cintaku cinta yang terbiar
Jatuh tersungkur di pinggir luka

Siapalah aku tanpa dirimu?
Bagai pantai terbiar sepi
Siapalah aku tanpa cintamu?
Bagai insan lara dibalut kerinduan

Cinta itu amat mengasyikan
Rindu itu amat memilukan
Perpisahan amat menyiksakan
Namun ada pengajarannya

Apalah ertinya cinta yang terbiar
Bagai biduk hanyut di lautan
Apalah dayaku jodoh tiada
Sudah suratan takdirnya begitu

Die vernachlässigte Liebe

Wer wäre ich ohne dich?
Wie ein verlassener, einsamer Strand
Wer wäre ich ohne deine Liebe?
Wie ein leidender Mensch, umhüllt von Sehnsucht

Liebe ist so berauschend
Sehnsucht ist so herzzerreißend

Trennung ist so quälend
Doch es gibt eine Lehre daraus
Meine Liebe, eine vernachlässigte Liebe
Mein Leben ist nicht so schön wie ein Traum

Die Wunde ist so schmerzhaft
Die Unruhe ist so ermüdend
Enttäuschung ist großes Leid
Doch es gibt Erinnerungen daran

Meine Liebe, eine vernachlässigte Liebe
Hoffend auf Liebe von einer, die nicht will
Meine Liebe, eine vernachlässigte Liebe
Gestürzt, hingefallen am Rande der Wunde

Wer wäre ich ohne dich?
Wie ein verlassener, einsamer Strand
Wer wäre ich ohne deine Liebe?
Wie ein leidender Mensch, umhüllt von Sehnsucht

Liebe ist so berauschend
Sehnsucht ist so herzzerreißend
Trennung ist so quälend
Doch es gibt eine Lehre daraus

Was ist der Sinn einer vernachlässigten Liebe?
Wie ein Boot, das auf dem Ozean treibt
Was kann ich tun, wenn das Schicksal uns nicht zusammenführt?
Es war bereits so vom Schicksal bestimmt