Di Sebalik Tabir Cintamu - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Di Sebalik Tabir Cintamu

Semalam terukir senyuman
Bibirmu yang manis
Seharum mawar putih
Yang mempersona
Wajahmu seakan tiada
Gurisan derita
Kau melindunginya
Dengan senyuman dan kegembiraan

Usah kau simpan
Rahsia itu sayang
Sedangkan jiwamu
Duka dan pilu
Katakan biar ku mengerti
Akan ceritamu
Sebelum hadirnya aku
Membelai kasih bersamamu

Apa ertinya
Sebuah cinta yang suci
Andainya kau merahsiakan
Di sebalik tabir cintamu
Rintihan hati yang pilu
Menyiksakan jiwamu

Hinter dem Schleier deiner Liebe

Gestern war ein Lächeln gezeichnet
Auf deinen süßen Lippen
Duftend wie eine weiße Rose,
die bezaubert
Dein Gesicht schien frei
von jeder Spur des Leids
Du verbargst es
hinter Lächeln und Fröhlichkeit

Behalte nicht
dieses Geheimnis für dich, mein Schatz
Während deine Seele doch
voller Kummer und Sorge ist
Erzähl es mir, damit ich verstehe,
deine Geschichte
Bevor ich kam,
um Liebe mit dir zu teilen

Was bedeutet schon
eine reine Liebe,
wenn du verbirgst,
was hinter dem Schleier deiner Liebe liegt?
Das Klagen eines traurigen Herzens,
das deine Seele quält