Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Di Sebalik Tabir Cintamu

Di Sebalik Tabir Cintamu

Semalam terukir senyuman
Bibirmu yang manis
Seharum mawar putih
Yang mempersona
Wajahmu seakan tiada
Gurisan derita
Kau melindunginya
Dengan senyuman dan kegembiraan

Usah kau simpan
Rahsia itu sayang
Sedangkan jiwamu
Duka dan pilu
Katakan biar ku mengerti
Akan ceritamu
Sebelum hadirnya aku
Membelai kasih bersamamu

Apa ertinya
Sebuah cinta yang suci
Andainya kau merahsiakan
Di sebalik tabir cintamu
Rintihan hati yang pilu
Menyiksakan jiwamu

Derrière le voile de ton amour

Hier soir, ton sourire était gravé
Sur tes lèvres douces
Comme le parfum d'une rose blanche
Qui enchante
Ton visage semblait dépourvu
De toute trace de souffrance
Tu la cachais
Derrière un sourire et la joie

Ne cache pas
Ce secret, mon amour
Alors que ton âme
Est remplie de chagrin et de douleur
Dis-le, laisse-moi comprendre
Ton histoire
Avant que je n'arrive
Pour caresser l'amour avec toi

Quel est le sens
D'un amour pur
Si tu le caches
Derrière le voile de ton amour
Les gémissements d'un cœur brisé
Te torturent l'âme