Di Sudut Kamar Hatiku - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Di Sudut Kamar Hatiku

Resah hatiku merinduimu
Terbayang-bayang anggun, senyum dan tawamu
Baru semalam rasanya bagai setahun
Pemergianmu tak tertanggung

Indah suasana tika bersama
Siang dan malam seolah di alam syurga
Cintamu itu cinta yang setulus jiwa
Dimana ku cari gantinya

Telah kulupa detik hitam selamanya
Yang menodai cinta kita
Tidak terdaya menahan takdirnya
Engkau abadi di dalam dada

Sepi dunia didalam riuh rendahnya
Pedih jiwaku tanggung derita
Patah hatiku kesalan tiada terhingga
Kau satu dalam berjuta

Kepada Tuhan tempatku taruh harapan
Engkau selamanya dalam bahagia
Cintamu itu biar kukenanginya
Di sudut kamar hatiku...

Sepi dunia didalam riuh rendahnya
Pedih jiwaku tanggung derita
Patah hatiku kesalan tiada terhingga
Kau satu dalam berjuta

Kepada Tuhan tempatku taruh harapan
Engkau selamanya dalam bahagia
Cintamu itu biar kukenanginya
Di sudut kamar hatiku...

Sekadar coretan buat kenangan
Cerita kita di sini kuabadikan
Tinggi harapan semoga diketemukan
Di alam impian syurga idaman
Tinggi harapan semoga diketemukan
Di alam impian syurga idaman

In der Kammer meines Herzens

Unruhig ist mein Herz, ich sehne mich nach dir
Vor meinem inneren Auge deine Anmut, dein Lächeln und dein Lachen
Erst gestern Nacht, fühlt sich an wie ein Jahr
Dein Fortgang ist unerträglich

Wunderschön war die Atmosphäre, als wir zusammen waren
Tag und Nacht, als wären wir im Himmelreich
Deine Liebe war eine Liebe so aufrichtig wie die Seele
Wo soll ich Ersatz dafür finden?

Ich habe die dunklen Momente für immer vergessen
Die unsere Liebe befleckten
Unfähig, dem Schicksal zu widerstehen
Du bist ewig in meiner Brust

Einsam ist die Welt inmitten ihres Trubels
Meine Seele schmerzt und trägt das Leid
Mein Herz ist gebrochen, das Bedauern ist endlos
Du bist eine unter Millionen

Auf Gott setze ich meine Hoffnung
Dass du für immer glücklich seist
Deine Liebe, lass sie mich in Ehren halten
In der Kammer meines Herzens...

Einsam ist die Welt inmitten ihres Trubels
Meine Seele schmerzt und trägt das Leid
Mein Herz ist gebrochen, das Bedauern ist endlos
Du bist eine unter Millionen

Auf Gott setze ich meine Hoffnung
Dass du für immer glücklich seist
Deine Liebe, lass sie mich in Ehren halten
In der Kammer meines Herzens...

Nur eine Aufzeichnung zur Erinnerung
Unsere Geschichte, hier verewige ich sie
Groß ist die Hoffnung, dass wir uns wiederfinden
Im Traumreich des ersehnten Himmels
Groß ist die Hoffnung, dass wir uns wiederfinden
Im Traumreich des ersehnten Himmels