Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Di Sudut Kamar Hatiku

Di Sudut Kamar Hatiku

Resah hatiku merinduimu
Terbayang-bayang anggun, senyum dan tawamu
Baru semalam rasanya bagai setahun
Pemergianmu tak tertanggung

Indah suasana tika bersama
Siang dan malam seolah di alam syurga
Cintamu itu cinta yang setulus jiwa
Dimana ku cari gantinya

Telah kulupa detik hitam selamanya
Yang menodai cinta kita
Tidak terdaya menahan takdirnya
Engkau abadi di dalam dada

Sepi dunia didalam riuh rendahnya
Pedih jiwaku tanggung derita
Patah hatiku kesalan tiada terhingga
Kau satu dalam berjuta

Kepada Tuhan tempatku taruh harapan
Engkau selamanya dalam bahagia
Cintamu itu biar kukenanginya
Di sudut kamar hatiku...

Sepi dunia didalam riuh rendahnya
Pedih jiwaku tanggung derita
Patah hatiku kesalan tiada terhingga
Kau satu dalam berjuta

Kepada Tuhan tempatku taruh harapan
Engkau selamanya dalam bahagia
Cintamu itu biar kukenanginya
Di sudut kamar hatiku...

Sekadar coretan buat kenangan
Cerita kita di sini kuabadikan
Tinggi harapan semoga diketemukan
Di alam impian syurga idaman
Tinggi harapan semoga diketemukan
Di alam impian syurga idaman

Dans le coin de ma chambre, mon cœur

Mon cœur est inquiet, je te désire
Ton élégance, ton sourire et ton rire me hantent
Hier, il me semblait que c’était il y a un an
Je ne peux supporter ton départ

Le moment où nous étions ensemble était magnifique
Le jour et la nuit, comme si nous étions au paradis
Ton amour était un amour pur, venant de l’âme
Où pourrais-je trouver un remplaçant ?

J’ai oublié à jamais les moments sombres
Qui ont entaché notre amour
Je ne peux pas résister à son destin
Tu es éternel dans mon cœur

Le monde est silencieux au milieu de sa cacophonie
Mon âme souffre, je porte la souffrance
Mon cœur est brisé, mon chagrin est infini
Tu es l’un dans un million

C’est à Dieu que je mets mon espoir
Tu es à jamais dans le bonheur
Je me souviendrai de ton amour
Dans le coin de ma chambre, mon cœur...

Le monde est silencieux au milieu de sa cacophonie
Mon âme souffre, je porte la souffrance
Mon cœur est brisé, mon chagrin est infini
Tu es l’un dans un million

C’est à Dieu que je mets mon espoir
Tu es à jamais dans le bonheur
Je me souviendrai de ton amour
Dans le coin de ma chambre, mon cœur...

Simplement des gribouillages pour se souvenir
Je perpétue notre histoire ici
Un grand espoir, j’espère que nous nous retrouverons
Dans le royaume des rêves, le paradis désiré
Un grand espoir, j’espère que nous nous retrouverons
Dans le royaume des rêves, le paradis désiré