Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Gurauan Berbisa

Gurauan Berbisa

Engkau Bergurau Tanpa Mengenal
Ruang Waktu Ketika
Kata kata Mu Mengiris Kalbu
Mencabar Sabar Ini
Mungkin Pada Mu ltu Biasa
Bagi Ku Sebaliknya
Apa Pun Biarlah Berpada

Bila Aku Cuba Menjauhkan Diri
Kau Tuduh Aku Merajuk
Dan Pastinya Kembali
Walau Apa Tafsiran
Yang Cuba Engkau Andaikan
Untuk Ku Lupakan Memakan Masa

Saat Manis Tawa Hiba
Jadikan Penawar Luka Ku Ini
Andai Tiba Suatu Masa Nanti
Nafas Terhenti Dan Ku Pergi Dulu
Kau Renungkan Lah Kehampaa Ku

Bila Aku Cuba Menjauhkan Diri
Kau Tuduh Aku Merajuk Dan Pastinya Kembali
Walau Apa Tafsiran
Yang Cuba Engkau Andaikan
Untuk Ku Lupakan Memakan Masa

Saat Manis Tawa Hiba
Jadikan Penawar Luka Ku Ini
Andai Tiba Suatu Masa Nanti
Nafas Terhenti Dan Ku Pergi Dulu
Kau Renungkan Lah Kehampaan Ku

Andai Bergurau Biar Lah Bertempat
Biar Ada Batasnya
Andai Berkata Biar Lah Beralas
Fikirkan Kesudahan nya
Pangkat Dan Harta Ilmu Di Dada
Itu Hanya Dunia
Yang Dinilaikan Keikhlasan
Dari Hati Mu Ooooooo
Dari Hati Mu
Dari Hati Mu

Plaisanterie Vénéneuse

Tu plaisantes sans tenir compte
Du temps qui passe quand
Tes mots percent mon cœur
Et mettent à l'épreuve ma patience
Peut-être que pour toi c'est ordinaire
Pour moi, c'est différent
Quoi qu'il en soit, que tout soit avec modération

Quand j'essaie de m'éloigner
Tu m'accuses de faire la moue
Et bien sûr, je reviens
Quelle que soit l'interprétation
Que tu essaies d'imaginer
Pour moi, oublier prend du temps

Le moment doux de rire et de tristesse
Devient l'antidote à mes blessures
S'il arrive un jour
Que mon souffle s'arrête et que je parte en premier
Réfléchis à mon vide

Quand j'essaie de m'éloigner
Tu m'accuses de faire la moue et bien sûr, je reviens
Quelle que soit l'interprétation
Que tu essaies d'imaginer
Pour moi, oublier prend du temps

Le moment doux de rire et de tristesse
Devient l'antidote à mes blessures
S'il arrive un jour
Que mon souffle s'arrête et que je parte en premier
Réfléchis à mon vide

Si tu plaisantes, que ce soit à sa place
Qu'il y ait des limites
Si tu parles, que ce soit avec raison
Pense à la fin
Le rang, la fortune, la sagesse dans ton cœur
Ce n'est que le monde
Ce que l'on apprécie, c'est la sincérité
De ton cœur Ooooooo
De ton cœur
De ton cœur