Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Kau Pergi Demi Pertiwi

Kau Pergi Demi Pertiwi

Usah kau tangiskan perpisahan ini dengan air matamu
Usah kau nantikan bila ku kembali ke pangkuan kasih
Setulus doamu cukuplah bagiku sebagai azimat
Senyuman manismu, kasih dan cintamu menjadi temanku

Kau melangkah demi kebaktian
Kau berjuang demi keamanan
Kuiringkan doa dan harapan
Ku menanti saat kepulangan

Usah kaupintakan sejuta harapan dari ku yang berjuang
Telah kuserahkan jiwa dan ragaku demi ibu pertiwi
Andainya ku gugur sebelum kembali, usah kauratapi
Jangan kaukesalkan pengorbanan ini demi bakti yang suci

Kurelakan perpisahan ini
Kukalungkan kasih dan sayangku
Kau berjuang dengan ketabahan
Ku menanti dalam kesetiaan

Usah kau tangiskan perpisahan ini dengan air matamu
Usah kau nantikan bila ku kembali ke pangkuan kasih
Setulus doamu cukuplah bagiku sebagai azimat
Senyuman manismu, kasih dan cintamu menjadi temanku

Kau melangkah demi kebaktian
Kau berjuang demi keamanan
Kuiringkan doa dan harapan
Ku menanti saat kepulangan

Usah kaupintakan sejuta harapan dari ku yang berjuang
Telah kuserahkan jiwa dan ragaku demi ibu pertiwi
Andainya ku gugur sebelum kembali, usah kau ratapi
Jangan kaukesalkan pengorbanan ini demi bakti yang suci

Kurelakan perpisahan ini
Kukalungkan kasih dan sayangku
Kau berjuang dengan ketabahan
Ku menanti dalam kesetiaan

Tu pars pour la patrie

Ne pleure pas cette séparation avec tes larmes
Ne m'attends pas quand je reviendrai dans le giron de l'amour
La sincérité de tes prières me suffit comme talisman
Ton sourire, ton amour et ton affection me sont un compagnon

Tu marches pour le devoir
Tu te bats pour la sécurité
J'accompagne tes prières et tes espoirs
J'attends le moment de ton retour

Ne me demande pas un million d'espoirs alors que je me bats
J'ai donné mon âme et mon corps pour la mère patrie
Si je meurs avant de revenir, ne me pleure pas
Ne regrette pas ce sacrifice pour un dévouement sacré

J'accepte cette séparation
Je t'offre mon amour et mon affection
Tu te bats avec courage
J'attends dans la fidélité

Ne pleure pas cette séparation avec tes larmes
Ne m'attends pas quand je reviendrai dans le giron de l'amour
La sincérité de tes prières me suffit comme talisman
Ton sourire, ton amour et ton affection me sont un compagnon

Tu marches pour le devoir
Tu te bats pour la sécurité
J'accompagne tes prières et tes espoirs
J'attends le moment de ton retour

Ne me demande pas un million d'espoirs alors que je me bats
J'ai donné mon âme et mon corps pour la mère patrie
Si je meurs avant de revenir, ne me pleure pas
Ne regrette pas ce sacrifice pour un dévouement sacré

J'accepte cette séparation
Je t'offre mon amour et mon affection
Tu te bats avec courage
J'attends dans la fidélité