Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Keluhan Perantau

Keluhan Perantau

(Hu-uh, hu-uh)

(Uh-uh)

Angin senja yang membelai
Keheningan desa permai
Ku terkenang kemesraanmu
Di dalam, oh, rinduku

Ku kembara, berkelana
Dan membawa hati luka
Di manakah kan ku temui
Sinaran cinta suci?

Dari desa, ku merantau
Ku memburu cita-cita
Walau apa rintangannya
Ku cuba mencari bahgia

Keluhanku di rantauan
Tak siapa mendengarkan
Mungkin esok kan ku temui
Sinaran cinta suci

(Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh)

Dari desa, ku merantau
Ku memburu cita-cita
Walau apa rintangannya
Ku cuba mencari bahgia

Keluhanku di rantauan
Tak siapa mendengarkan
Mungkin esok kan ku temui
Sinaran cinta suci

La plainte du migrant

(Hum, hum)

(Uh-uh)

Le vent du soir caresse
Le silence de la campagne
Je me souviens de ta tendresse
Au fond, oh, mon cœur se consume de nostalgie

Je suis parti, errant
Et emportant un cœur blessé
Où trouverai-je
L’éclat de l’amour pur ?

Du village, je suis parti
À la poursuite de mes rêves
Quels que soient les obstacles
J’essaie de trouver le bonheur

Mon lamentation dans ce pays étranger
Personne ne l’entend
Peut-être que demain je trouverai
L’éclat de l’amour pur

(Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh)

Du village, je suis parti
À la poursuite de mes rêves
Quels que soient les obstacles
J’essaie de trouver le bonheur

Mon lamentation dans ce pays étranger
Personne ne l’entend
Peut-être que demain je trouverai
L’éclat de l’amour pur