Kereta Baru - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Kereta Baru

Dulu ku berangan ingin punya kereta baru
Kini bagai mimpi, ku mendapat impianku
Potongan menarik, warnanya yang cantik
Kucuci, kujaga selalu

Dialah temanku, kan kubawa bersamaku
Tapi ku berjanji tak memandu laju-laju
Bunyinya yang hebat, si gadis terpikat
Itulah yang paling kuminat

Bila ku memandu berkeliling kota raya
Ramai yang menjeling dan melambai-lambai mesra
Hatiku berbangga, keretaku bergaya
Berlagak macam orang kaya

Bila kau meragam, ku tak tidur hati geram
Ingin cari duit tak mahu jadi penyakit
Ke sana, ke mari mencari rezeki
Akhirnya ku penat sendiri

Bila ku memandu berkeliling kota raya
Ramai yang menjeling dan melambai-lambai mesra
Hatiku berbangga, keretaku bergaya
Berlagak macam orang kaya

Bila kau meragam, ku tak tidur hati geram
Ingin cari duit tak mahu jadi penyakit
Ke sana, ke mari mencari rezeki
Akhirnya ku penat sendiri

Neues Auto

Früher träumte ich davon, ein neues Auto zu haben
Jetzt ist es wie ein Traum, mein Traum wurde wahr
Attraktive Form, seine schöne Farbe
Ich wasche es, ich pflege es immer

Es ist mein Begleiter, ich werde es mitnehmen
Aber ich verspreche, nicht zu schnell zu fahren
Sein Sound ist großartig, die Mädels sind beeindruckt
Das ist es, was mir am besten gefällt

Wenn ich durch die Großstadt fahre
Viele schauen heimlich und winken freundlich
Mein Herz ist stolz, mein Auto ist schick
Tue so, als wäre ich reich

Wenn du Probleme machst, schlafe ich nicht, mein Herz ist verärgert
Will Geld verdienen, will nicht, dass du zur Last wirst
Hierhin und dorthin, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Am Ende bin ich selbst erschöpft

Wenn ich durch die Großstadt fahre
Viele schauen heimlich und winken freundlich
Mein Herz ist stolz, mein Auto ist schick
Tue so, als wäre ich reich

Wenn du Probleme machst, schlafe ich nicht, mein Herz ist verärgert
Will Geld verdienen, will nicht, dass du zur Last wirst
Hierhin und dorthin, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Am Ende bin ich selbst erschöpft