Kerlingan - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Kerlingan

Kerling matamu
Bagai menawan hati
Senyum simpulmu
Sungguh manis sekali

Wajahmu cantik
Bagai bunga berseri
Kembang mengharum
Di dalam taman hati

Sinar matamu
Bagai bintang cahaya
Cahaya menyinar
Terus ke dalam dada

Sudah tentulah
Kalau hati tergoda
Kerling matamu
Menawan jiwa

Ingin ku dekat
Ingin hati memikat
Tapi sayangnya
Sudah terikat
Gema hasratku
Ingin dikau ku puja
Tapi sayangnya
Ada yang punya

Sayang oh sayang
Juwita yang ku puja
Kembang di taman
Sungguh cantik jelita

Ingin ku petik
Tapi tidak terdaya
Tinggallah daku
Terus merana

Ingin ku dekat
Ingin hati memikat
Tapi sayangnya
Sudah terikat
Gema hasratku
Ingin dikau ku puja
Tapi sayangnya
Ada yang punya

Sayang oh sayang
Juwita yang ku puja
Kembang di taman
Sungguh cantik jelita

Ingin ku petik
Tapi tidak berdaya
Tinggallah daku
Terus merana

Augenaufschlag

Der Blick deiner Augen
Fesselt mein Herz
Dein zartes Lächeln
Ist so überaus süß

Dein Gesicht ist schön
Wie eine strahlende Blume
Die blüht und duftet
Im Garten meines Herzens

Das Leuchten deiner Augen
Wie das Licht eines Sterns
Das Licht scheint
Direkt in meine Brust

Ganz gewiss
Ist mein Herz versucht
Der Blick deiner Augen
Bezaubert die Seele

Ich möchte dir nah sein
Mein Herz möchte dich gewinnen
Aber leider
Bist du schon gebunden
Das Echo meiner Sehnsucht
Möchte dich verehren
Aber leider
Gehörst du schon jemandem

Liebling, oh Liebling
Juwel, das ich verehre
Blume im Garten
So wunderschön und anmutig

Ich möchte dich pflücken
Aber ich vermag es nicht
So bleibe ich zurück
Und leide weiter

Ich möchte dir nah sein
Mein Herz möchte dich gewinnen
Aber leider
Bist du schon gebunden
Das Echo meiner Sehnsucht
Möchte dich verehren
Aber leider
Gehörst du schon jemandem

Liebling, oh Liebling
Juwel, das ich verehre
Blume im Garten
So wunderschön und anmutig

Ich möchte dich pflücken
Aber ich bin machtlos
So bleibe ich zurück
Und leide weiter